send/public/locales/nb-NO/send.ftl

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteFeedback = Tilbakemelding
importingFile = Importerer…
encryptingFile = Krypterer...
decryptingFile = Dekrypterer...
downloadCount =
    { $num ->
        [one] 1 nedlasting
       *[other] { $num } nedlastinger
    }
timespanHours =
    { $num ->
        [one] 1 time
       *[other] { $num } timer
    }
copiedUrl = Kopiert!
unlockInputPlaceholder = Passord
unlockButtonLabel = Lås opp
downloadButtonLabel = Last ned
downloadFinish = Nedlastingen er fullført.
fileSizeProgress = ({ $partialSize } av { $totalSize })
sendYourFilesLink = Prøv Firefox Send
errorPageHeader = Det oppstod en feil.
fileTooBig = Filen er for stor til å laste opp. Det må være mindre enn { $size }.
linkExpiredAlt = Lenke utløpt
notSupportedHeader = Din nettleser er ikke støttet.
notSupportedLink = Hvorfor er ikke nettleseren min støttet?
notSupportedOutdatedDetail = Dessverre støtter ikke denne versjonen av Firefox netteknologien som driver Firefox Send. Du trenger å oppdatere nettleseren din.
updateFirefox = Oppdater Firefox
deletePopupCancel = Avbryt
deleteButtonHover = Slett
footerLinkLegal = Juridisk informasjon
footerLinkPrivacy = Personvern
footerLinkCookies = Infokapsler
passwordTryAgain = Feil passord. Prøv igjen.
javascriptRequired = Firefox Send krever JavaScript.
whyJavascript = Hvorfor krever Firefox Send JavaScript?
enableJavascript = Slå på JavaScript og prøv igjen.
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }t { $minutes }m
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }m
# A short status message shown when the user enters a long password
maxPasswordLength = Maksimum passordlengde: { $length }
# A short status message shown when there was an error setting the password
passwordSetError = Dette passordet kunne ikke settes

## Send version 2 strings

# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
-send-brand = Firefox Send
-send-short-brand = Send
-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla
introTitle = Enkel, privat fildeling
timespanMinutes =
    { $num ->
        [one] 1 minutt
       *[other] { $num } minutter
    }
timespanDays =
    { $num ->
        [one] 1 dag
       *[other] { $num } dager
    }
timespanWeeks =
    { $num ->
        [one] 1 uke
       *[other] { $num } uker
    }
fileCount =
    { $num ->
        [one] 1 fil
       *[other] { $num } filer
    }
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
totalSize = Total størrelse: { $size }
# the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Kopier lenken for å dele filen din:
copyLinkButton = Kopier lenke
downloadTitle = Last ned filer