send/public/locales/tr/send.ftl

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = web deneyi
siteFeedback = Görüş bildir
uploadPageHeader = Kişiye özel, şifrelenmiş dosya paylaşımı
uploadPageExplainer = Dosyalarınızı güvenli, size özel, şifrelenmiş ve otomatik olarak silinen bir bağlantıyla gönderin. Özel dosyalarınız sonsuza dek internette kalmasın.
uploadPageLearnMore = Daha fazla bilgi alın
uploadPageDropMessage = Yüklemeyi başlatmak için dosyanızı buraya bırakın
uploadPageSizeMessage = Sorun yaşamamak adına dosyanızın 1 GB’den küçük olmasını öneririz
uploadPageBrowseButton = Bilgisayarınızdan bir dosya seçin
    .title = Bilgisayarınızdan bir dosya seçin
uploadPageMultipleFilesAlert = Birden fazla dosya veya klasör yükleme şimdilik desteklenmiyor.
uploadPageBrowseButtonTitle = Dosyayı yükle
uploadingPageProgress = { $filename } yükleniyor ({ $size })
importingFile = İçe aktarılıyor…
verifyingFile = Doğrulanıyor…
encryptingFile = Şifreleniyor…
decryptingFile = Şifre çözülüyor…
notifyUploadDone = Yüklemeniz tamamlandı.
uploadingPageMessage = Dosyanız yüklendikten sonra zaman aşımını ayarlayabileceksiniz.
uploadingPageCancel = Yüklemeyi iptal et
    .title = Yüklemeyi iptal et
uploadCancelNotification = Yüklemeniz iptal edildi.
uploadingPageLargeFileMessage = Bu dosya büyük olduğu için yüklenmesi zaman alabilir. Sayfayı kapatmayın!
uploadingFileNotification = Yükleme bitince bana haber ver.
uploadSuccessConfirmHeader = Göndermeye hazır
uploadSvgAlt
    .alt = Yükle
uploadSuccessTimingHeader = Dosyanız 1 kez indirildikten veya 24 saat geçtikten sonra linkiniz geçersiz olacaktır.
copyUrlFormLabelWithName = { $filename } dosyanızı başkasına göndermek için aşağıdaki linki kopyalayın.
// Note: Title text for button should be the same.
copyUrlFormButton = Panoya kopyala
    .title = Panoya kopyala
copiedUrl = Kopyalandı!
// Note: Title text for button should be the same.
deleteFileButton = Dosyayı sil
    .title = Dosyayı sil
// Note: Title text for button should be the same.
sendAnotherFileLink = Başka bir dosya daha gönder
    .title = Başka bir dosya daha gönder
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText
    .alt = İndir
downloadFileName = { $filename } dosyasını indir
downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Arkadaşınız size Firefox Send ile bir dosya gönderdi. Firefox Send; dosyalarınızı güvenli, size özel, şifrelenmiş ve otomatik olarak silinen bir bağlantıyla paylaşmayı sağlar. Böylece özel dosyalarınız sonsuza dek internette kalmaz.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = İndir
    .title = İndir
downloadNotification = İndirme tamamlandı.
downloadFinish = İndirme tamamlandı
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } / { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
sendYourFilesLink = Firefox Send’i deneyin
    .title = Firefox Send’i deneyin
downloadingPageProgress = { $filename } indiriliyor ({ $size })
downloadingPageMessage = Dosyanız indirilip şifresi çözülürken lütfen bu sekmeyi açık bırakın.
errorAltText
    .alt = Yükleme hatası
errorPageHeader = Bir şeyler ters gitti!
errorPageMessage = Dosyanız yüklenirken bir hata oluştu.
errorPageLink = Başka bir dosya gönder
fileTooBig = Dosyanız çok büyük. En fazla { $size } boyutunda olmalı.
linkExpiredAlt
    .alt = Bağlantı zaman aşımına uğramış
expiredPageHeader = Bu bağlantı zaman aşımına uğramış veya böyle bir bağlantı hiç yoktu.
notSupportedHeader = Tarayıcınız desteklenmiyor.
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Ne yazık ki tarayıcınız Firefox Send için gereken web teknolojilerini desteklemiyor. Başka bir tarayıcıyla deneyebilirsiniz. Önerimiz tabii ki Firefox!
notSupportedLink = Tarayıcım neden desteklenmiyor?
notSupportedOutdatedDetail = Kullandığınız Firefox sürümü Firefox Send için gereken web teknolojilerini desteklemiyor. Tarayıcınızı güncellemeniz gerekiyor.
updateFirefox = Firefox’u güncelle
downloadFirefoxButtonSub = Ücretsiz indirin
uploadedFile = Dosya
copyFileList = Adresi kopyala
// expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Bitiş süresi
deleteFileList = Sil
nevermindButton = Boş ver
legalHeader = Şart ve Koşullar
legalNoticeTestPilot = Firefox Send bir Test Pilotu deneyidir ve  Test Pilotu <a>Hizmet Koşulları</a> ile <a>Gizlilik Bildirimi</a>’ne tabidir. Bu deney ve topladığı veriler hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz <a>buraya</a> bakabilirsiniz.
legalNoticeMozilla = Firefox Send’i kullanmak Mozilla’nın <a>Web Siteleri Gizlilik Bildirimi</a> ve <a>Web Siteleri Kullanım Koşulları</a>’na da tabidir.
deletePopupText = Bu dosya silinsin mi?
deletePopupYes = Evet
deletePopupCancel = Vazgeç
deleteButtonHover
    .title = Sil
copyUrlHover
    .title = Adresi kopyala
footerLinkLegal = Yasal Bilgiler
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = Test Pilotu hakkında
footerLinkPrivacy = Gizlilik
footerLinkTerms = Şartlar
footerLinkCookies = Çerezler