introDescription = يتيح لك { -send-brand } مشاركة الملفات عبر تعميتها من الطرفين وإتاحتها في رابط ينقضي أجله تلقائيا. هكذا يمكنك إبقاء ما شاركته خاصًا فتضمن بأن ملفاتك لن تبقى في الوِب أبد الدهر.
notifyUploadEncryptDone = اكتملت تعمية الملف وأصبح جاهزًا لإرساله
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = ينقضي بعد { $downloadCount } أو { $timespan }
timespanMinutes =
{ $num ->
[zero] أقل من دقيقة
[one] دقيقة واحدة
[two] دقيقتين اثنتين
[few] { $num } دقائق
[many] { $num } دقيقة
*[other] { $num } دقيقة
}
timespanDays =
{ $num ->
[zero] أقل من يوم
[one] يوم واحد
[two] يومين اثنين
[few] { $num } أيام
[many] { $num } يومًا
*[other] { $num } يوم
}
timespanWeeks =
{ $num ->
[zero] أقل من أسبوع
[one] أسبوع واحد
[two] أسبوعين اثنين
[few] { $num } أسابيع
[many] { $num } أسبوعًا
*[other] { $num } أسبوع
}
fileCount =
{ $num ->
[zero] { $num } ملف
[one] ملف واحد
[two] ملفان اثنان
[few] { $num } ملفات
[many] { $num } ملفًا
*[other] { $num } ملف
}
# byte abbreviation
bytes = بايت
# kibibyte abbreviation
kb = ك.بايت
# mebibyte abbreviation
mb = م.بايت
# gibibyte abbreviation
gb = ج.بايت
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $num } { $units }
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
totalSize = إجمالي الحجم: { $size }
# the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = انسخ هذا الرابط لتُشارك الملف:
copyLinkButton = انسخ الرابط
downloadTitle = نزّل الملفات
downloadDescription = شارك أحد هذا الملف معك عبر { -send-brand } وعمّاه بتعمية من الطرفين وبرابط ينقضي تلقائيا.
[one] لا يمكنك تنزيل ما يزيد على ملف واحد في آن واحد.
[two] لا يمكنك تنزيل ما يزيد على ملفين اثنين في آن واحد.
[few] لا يمكنك تنزيل ما يزيد على { $count } ملفات في آن واحد.
[many] لا يمكنك تنزيل ما يزيد على { $count } ملفًا في آن واحد.
*[other] لا يمكنك تنزيل ما يزيد على { $count } ملف في آن واحد.
}
# count will always be > 10
tooManyArchives =
{ $count ->
[zero] الأرشيفات ممنوعة.
[one] لا يُسمح إلا بأرشيف واحد.
[two] لا يُسمح إلا بأرشيفين اثنين.
[few] لا يُسمح إلا ب { $count } أرشيفات.
[many] لا يُسمح إلا ب { $count } أرشيفًا.
*[other] لا يُسمح إلا ب { $count } أرشيف.
}
expiredTitle = انقضى وقت الرابط.
notSupportedDescription = لن يعمل { -send-brand } في هذا المتصفح. أفضل المتصفحات التي يعمل معها { -send-short-brand } هو { -firefox } بآخر إصدارة، كما وأحدث إصدارة من أغلب المتصفحات الموجودة.
downloadFirefox = نزِّل { -firefox }
legalTitle = تنويه خصوصية { -send-short-brand }
legalDateStamp = الإصدارة ١٫٠ بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٩
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"