mentos1386/send
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Send

Browse source 
Localization authors:
- Niksend Mizuhara <i@rhinecho.com>
This commit is contained in:
Niksend Mizuhara 2019-10-07 01:53:05 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 63348fd36a
commit 0daa03e04c
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
public/locales/zh-CN/send.ftl
View file

@ -53,7 +53,7 @@ passwordSetError = 未能设置此密码
-mozilla = Mozilla -mozilla = Mozilla
introTitle = 简单、私密的文件分享服务 introTitle = 简单、私密的文件分享服务
introDescription = 使用 { -send-brand } 端到端加密分享文件，链接到期即焚。分享更私密，文件到期真正无痕迹。 introDescription = 使用 { -send-brand } 端到端加密分享文件，链接到期即焚。分享更私密，文件到期真正无痕迹。
notifyUploadEncryptDone = 您的文件已加密并可以发送 notifyUploadEncryptDone = 您的文件已加密，现在可以发送
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes' # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = { $downloadCount }或 { $timespan }后过期 archiveExpiryInfo = { $downloadCount }或 { $timespan }后过期
timespanMinutes = timespanMinutes =
@ -109,7 +109,7 @@ expiredTitle = 此链接已过期。
notSupportedDescription = { -send-brand } 无法在此浏览器上正常工作。{ -send-short-brand } 与最新版本 { -firefox } 配合使用体验最佳，也适用于目前的大多数浏览器。 notSupportedDescription = { -send-brand } 无法在此浏览器上正常工作。{ -send-short-brand } 与最新版本 { -firefox } 配合使用体验最佳，也适用于目前的大多数浏览器。
downloadFirefox = 下载 { -firefox } downloadFirefox = 下载 { -firefox }
legalTitle = { -send-short-brand } 隐私声明 legalTitle = { -send-short-brand } 隐私声明
legalDateStamp = 版本 1.0，日期 2019年3月12日 legalDateStamp = 版本 1.0，于 2019年3月12日
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m" # A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days } 天 { $hours } 小时 { $minutes } 分钟 expiresDaysHoursMinutes = { $days } 天 { $hours } 小时 { $minutes } 分钟
addFilesButton = 选择要上传的文件 addFilesButton = 选择要上传的文件
@ -127,7 +127,7 @@ signInOnlyButton = 登录
accountBenefitTitle = 创建一个 { -firefox } 账户或登录 accountBenefitTitle = 创建一个 { -firefox } 账户或登录
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = 分享最大 { $size } 文件 accountBenefitLargeFiles = 分享最大 { $size } 文件
accountBenefitDownloadCount = 与更多人分享文件 accountBenefitDownloadCount = 可以与更多人分享
accountBenefitTimeLimit = accountBenefitTimeLimit =
{ $count -> { $count ->
[one] 链接有效期延至 1 天 [one] 链接有效期延至 1 天
@ -140,7 +140,7 @@ okButton = 确定
downloadingTitle = 正在下载 downloadingTitle = 正在下载
noStreamsWarning = 此浏览器可能无法解密这么大的文件。 noStreamsWarning = 此浏览器可能无法解密这么大的文件。
noStreamsOptionCopy = 复制链接以在其他浏览器中打开 noStreamsOptionCopy = 复制链接以在其他浏览器中打开
noStreamsOptionFirefox = 试试大家最喜爱的浏览器 noStreamsOptionFirefox = 试试大家最爱的浏览器
noStreamsOptionDownload = 使用此浏览器继续 noStreamsOptionDownload = 使用此浏览器继续
downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } 由焕然一新的 { -firefox } 为您奉上。 downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } 由焕然一新的 { -firefox } 为您奉上。
# the next line after the colon contains a file name # the next line after the colon contains a file name