From 1846a74d891872e761f5f7541d81f0ddad0a7a1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Wolf Date: Wed, 6 Mar 2019 12:51:13 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Sorbian, Lower (dsb) localization of Firefox Send Localization authors: - Michael Wolf --- public/locales/dsb/send.ftl | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 41 insertions(+) diff --git a/public/locales/dsb/send.ftl b/public/locales/dsb/send.ftl index 19dd29cd..14478ab9 100644 --- a/public/locales/dsb/send.ftl +++ b/public/locales/dsb/send.ftl @@ -123,3 +123,44 @@ passwordIsSet = Gronidło jo se nastajiło maxPasswordLength = Maksimalna dłujkosć gronidła: { $length } # A short status message shown when there was an error setting the password passwordSetError = Toś to gronidło njedajo se nastajiś + +## New strings for the vNext version of Firefox Send + +# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized +-send-brand = Firefox Send +-send-short-brand = Send +-firefox = Firefox +-mozilla = Mozilla +introTitle = Jadnore, priwatne datajowe źělenje +introDescription = { -send-brand } wam zmóžnja, dataje z koděrowanim kóńc do kóńca a wótkazom źěliś, kótaryž awtomatiski spadnjo. Tak móžośo źělone wopśimjeśe priwatne źaržaś a zawěsćiś, až waše daty online na pśecej njewóstanu. +notifyUploadEncryptDone = Waša dataja jo skoděrowana za słanje +# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes' +archiveExpiryInfo = Spadnjo pó { $downloadCount } abo { $timespan } +timespanMinutes = + { $num -> + [one] { $num } minuta + [two] { $num } minuśe + [few] { $num } minuty + *[other] { $num } minutow + } +timespanDays = + { $num -> + [one] { $num } źeń + [two] { $num } dnja + [few] { $num } dny + *[other] { $num } dnjow + } +timespanWeeks = + { $num -> + [one] { $num } tyźeń + [two] { $num } tyźenja + [few] { $num } tyźenje + *[other] { $num } tyźenjow + } +fileCount = + { $num -> + [one] { $num } dataja + [two] { $num } dataji + [few] { $num } dataje + *[other] { $num } datajow + }