mentos1386/send
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions 1

Pontoon: Update Italian (it) localization of Firefox Send

Browse source 
Localization authors:
- Sara Todaro <sara.todaro@mozillaitalia.org>
This commit is contained in:
Sara Todaro 2019-03-06 12:12:31 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 10078eac94
commit 343aefaa03
1 changed files with 3 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
public/locales/it/send.ftl
View file

@ -128,6 +128,7 @@ passwordSetError = Impossibile impostare la password
-firefox = Firefox -firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla -mozilla = Mozilla
introTitle = Condividi file in modo semplice e riservato introTitle = Condividi file in modo semplice e riservato
introDescription = { -send-brand } permette di condividere file con crittografia end-to-end attraverso un link che scade automaticamente. In questo modo hai la garanzia che i tuoi contenuti vengano condivisi in modo riservato e non rimangano online per sempre.
notifyUploadEncryptDone = Il file è crittato e pronto per l’invio notifyUploadEncryptDone = Il file è crittato e pronto per l’invio
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes' # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Scade dopo { $downloadCount } o dopo { $timespan } archiveExpiryInfo = Scade dopo { $downloadCount } o dopo { $timespan }
@ -153,6 +154,7 @@ totalSize = Dimensione totale: { $size }
copyLinkDescription = Copia il link per condividere il file: copyLinkDescription = Copia il link per condividere il file:
copyLinkButton = Copia link copyLinkButton = Copia link
downloadTitle = Scarica file downloadTitle = Scarica file
downloadDescription = Questo file è stato condiviso tramite { -send-brand } con crittografia end-to-end e un link che scade automaticamente.
trySendDescription = Prova { -send-brand } per condividere file in modo semplice e sicuro. trySendDescription = Prova { -send-brand } per condividere file in modo semplice e sicuro.
# count will always be > 10 # count will always be > 10
tooManyFiles = È possibile caricare solo { $count } file alla volta. tooManyFiles = È possibile caricare solo { $count } file alla volta.
@ -191,6 +193,7 @@ accountBenefitTimeLimit =
*[other] Mantieni link attivi per { $count } giorni *[other] Mantieni link attivi per { $count } giorni
} }
accountBenefitSync = Gestisci i file condivisi da qualsiasi dispositivo accountBenefitSync = Gestisci i file condivisi da qualsiasi dispositivo
accountBenefitMoz = Scopri altri servizi { -mozilla }
signOut = Disconnetti signOut = Disconnetti
okButton = OK okButton = OK
downloadingTitle = Download in corso… downloadingTitle = Download in corso…