From 56e3d5766c53df75ed9ddfd53c03077422f90850 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Date: Sat, 12 Aug 2017 22:11:20 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Russian (ru) localization of Test Pilot:
Firefox Send
Localization authors:
- Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
---
public/locales/ru/send.ftl | 6 +++++-
1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/public/locales/ru/send.ftl b/public/locales/ru/send.ftl
index 7fc46cfd..ec69075f 100644
--- a/public/locales/ru/send.ftl
+++ b/public/locales/ru/send.ftl
@@ -9,9 +9,11 @@ uploadPageDropMessage = Перетащите свой файл сюда, что
uploadPageSizeMessage = Для более надёжной работы сервиса, размер вашего файла не должен превышать 1ГБ.
uploadPageBrowseButton = Выбрать файл с моего компьютера
.title = Выбрать файл с моего компьютера
+uploadPageBrowseButton1 = Выбрать файл для загрузки
+ .title = Выбрать файл для загрузки
uploadPageMultipleFilesAlert = Загрузка нескольких файлов или папок в настоящее время не поддерживается.
uploadPageBrowseButtonTitle = Загрузить файл
-uploadingPageHeader = Загрузка вашего файла
+uploadingPageProgress = Загружаю { $filename } ({ $size })
importingFile = Импортирование...
verifyingFile = Проверка...
encryptingFile = Шифрование...
@@ -50,6 +52,8 @@ downloadButtonLabel = Скачать
.title = Скачать
downloadNotification = Ваша загрузка завершена.
downloadFinish = Загрузка завершена
+// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
+fileSizeProgress = ({ $partialSize } из { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
sendYourFilesLink = Попробовать Firefox Send
.title = Попробовать Firefox Send