Pontoon: Update K'iche' (quc) localization of Firefox Send

Localization authors:
- elenatambriz <elenatambriz@hotmail.com>
This commit is contained in:
elenatambriz 2019-10-31 17:51:49 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 90400d72b1
commit 5e0dcc948c

View file

@ -2,8 +2,8 @@
title = Firefox Send title = Firefox Send
siteFeedback = Utzijoxik siteFeedback = Utzijoxik
importingFile = Ujek'ik… importingFile = Ujek'ik…
encryptingFile = Uwiqik encryptingFile = Uwiqik
decryptingFile = Usolik decryptingFile = Usolik
downloadCount = downloadCount =
{ $num -> { $num ->
[one] 1 uqasaxik [one] 1 uqasaxik
@ -99,8 +99,8 @@ trySendDescription = Chak'amb'ejaj { -send-brand } chech man k'ax taj, ukomonexi
# count will always be > 10 # count will always be > 10
tooManyFiles = tooManyFiles =
{ $count -> { $count ->
[one] Xa 1 kemk'olib'al kkowinb'ex upaqab'isaxik pa jun uq'ijol [one] Xa 1 kemk'olib'al kkowinb'ex upaqab'isaxik pa jun uq'ijol.
*[other] Xew { $count } taq kemk'olib'al kkowinb'ex upaqab'isaxik pa jun uq'ijol *[other] Xew { $count } taq kemk'olib'al kkowinb'ex upaqab'isaxik pa jun uq'ijol.
} }
# count will always be > 10 # count will always be > 10
tooManyArchives = tooManyArchives =
@ -148,3 +148,8 @@ noStreamsOptionDownload = Chab'ana' na ruk' we nik'onel
downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } k'amom la chi awech rumal le k'ak' { -firefox }. downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } k'amom la chi awech rumal le k'ak' { -firefox }.
# the next line after the colon contains a file name # the next line after the colon contains a file name
shareLinkDescription = Chakomone'j le kemwiqb'al chech le akemk'olib'al: shareLinkDescription = Chakomone'j le kemwiqb'al chech le akemk'olib'al:
shareLinkButton = Chakomone'j kemwiqb'al
# $name is the name of the file
shareMessage = Chaqasaj “{ $name }” ruk' { -send-brand }: man k'ax ta ub'anik, ukomone'xik kemk'olib'al pa chajib'al
trailheadPromo = K'o jun ub'e'al chech uchajixik le a'echeb'alil. Chat'iqa' awib' pa. Firefox.
learnMore = Chaweta'maj nik'aj chik