mentos1386/send
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions 1

Pontoon: Update Italian (it) localization of Test Pilot: Firefox Send

Browse source 
Localization authors:
- Francesco Lodolo <francesco.lodolo@mozillaitalia.org>
This commit is contained in:
Francesco Lodolo 2017-07-26 06:51:05 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent c0a1268df4
commit 640e3811b4
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
public/locales/it/send.ftl
View file

@ -1,12 +1,12 @@
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. // Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send title = Firefox Send
siteSubtitle = esperimento web siteSubtitle = un esperimento web
siteFeedback = Feedback siteFeedback = Feedback
uploadPageHeader = Condivisione di file riservata e cifrata uploadPageHeader = Condivisione di file riservata e crittata
uploadPageExplainer = Invia file in modo sicuro, riservato e crittato, con un link che scade automaticamente per garantire che i tuoi dati non rimangano online per sempre. uploadPageExplainer = Invia file in modo sicuro, riservato e crittato, con un link che scade automaticamente per garantire che i tuoi dati non rimangano online per sempre.
uploadPageLearnMore = Ulteriori informazioni uploadPageLearnMore = Ulteriori informazioni
uploadPageDropMessage = Trascina qui i tuoi file per caricarli uploadPageDropMessage = Trascina qui un file per caricarlo
uploadPageSizeMessage = Per un risultato affidabile è consigliabile mantenere il file al di sotto di 1 GB uploadPageSizeMessage = Per evitare problemi è consigliabile caricare file di dimensione inferiore a 1 GB
uploadPageBrowseButton = Seleziona un file sul computer uploadPageBrowseButton = Seleziona un file sul computer
.title = Seleziona un file sul computer .title = Seleziona un file sul computer
uploadPageMultipleFilesAlert = Il caricamento di più file o cartelle non è attualmente supportato. uploadPageMultipleFilesAlert = Il caricamento di più file o cartelle non è attualmente supportato.
@ -14,20 +14,20 @@ uploadPageBrowseButtonTitle = Carica file
uploadingPageHeader = Caricamento file uploadingPageHeader = Caricamento file
importingFile = Importazione in corso… importingFile = Importazione in corso…
verifyingFile = Verifica in corso… verifyingFile = Verifica in corso…
encryptingFile = Crittografia in corso... encryptingFile = Crittazione in corso...
decryptingFile = Decrittografia in corso... decryptingFile = Decrittazione in corso...
notifyUploadDone = Il caricamento è stato completato. notifyUploadDone = Caricamento completato.
uploadingPageMessage = È possibile impostare le opzioni di scadenza una volta caricato il file. uploadingPageMessage = È possibile impostare le opzioni di scadenza una volta caricato il file.
uploadingPageCancel = Annulla caricamento uploadingPageCancel = Annulla caricamento
.title = Annulla caricamento .title = Annulla caricamento
uploadCancelNotification = Il caricamento è stato annullato. uploadCancelNotification = Caricamento annullato.
uploadingPageLargeFileMessage = Si tratta di un file di grandi dimensioni e potrebbe volerci un po' di tempo. uploadingPageLargeFileMessage = Si tratta di un file di grandi dimensioni e potrebbe volerci un po' di tempo.
uploadingFileNotification = Invia una notifica quando il caricamento è completato. uploadingFileNotification = Invia una notifica quando il caricamento viene completato.
uploadSuccessConfirmHeader = Pronto per l'invio uploadSuccessConfirmHeader = Pronto per l'invio
uploadSvgAlt uploadSvgAlt
.alt = Carica .alt = Carica
uploadSuccessTimingHeader = Il link al file scadrà dopo 1 download o in 24 ore. uploadSuccessTimingHeader = Il link al file scadrà dopo 1 download o in 24 ore.
copyUrlFormLabelWithName = Copia e condividi il link per inviare il tuo file: { $filename } copyUrlFormLabelWithName = Copia e condividi il link per condividere il tuo file: { $filename }
// Note: Title text for button should be the same. // Note: Title text for button should be the same.
copyUrlFormButton = Copia negli appunti copyUrlFormButton = Copia negli appunti
.title = Copia negli appunti .title = Copia negli appunti