mentos1386/send
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions 1

Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Firefox Send

Browse source 
Localization authors:
- victor.gonzalezro <victor.gonzalezro@gmail.com>
- josotrix <josotrix@ravmn.cl>
This commit is contained in:
victor.gonzalezro 2019-03-16 19:51:52 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent be9b51adbb
commit 748f8cc7f8
1 changed files with 20 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
public/locales/es-CL/send.ftl
View file

@ -53,6 +53,8 @@ passwordSetError = Esta contraseña no pudo ser establecida
-send-short-brand = Send -send-short-brand = Send
-firefox = Firefox -firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla -mozilla = Mozilla
introTitle = Intercambio de archivos sencillo y privado
notifyUploadEncryptDone = Tu archivo está cifrado y listo para enviar
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes' # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Expira después de { $downloadCount } o { $timespan } archiveExpiryInfo = Expira después de { $downloadCount } o { $timespan }
timespanMinutes = timespanMinutes =
@ -87,10 +89,22 @@ gb = GB
fileSize = { $num }{ $units } fileSize = { $num }{ $units }
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
totalSize = Tamaño total: { $size } totalSize = Tamaño total: { $size }
# the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Copiar el enlace para compartir el archivo:
copyLinkButton = Copiar enlace copyLinkButton = Copiar enlace
downloadTitle = Bajando archivos downloadTitle = Bajando archivos
downloadDescription = Este archivo fue compartido a través de { -send-brand } con cifrado de punto a punto y un enlace que expira automáticamente.
trySendDescription = Prueba { -send-brand } para compartir archivos de forma sencilla y segura.
# count will always be > 10
tooManyArchives =
{ $count ->
[one] Solo 1 archivo está permitido.
*[other] Solo { $count } archivos están permitidos.
}
expiredTitle = Este enlace ha expirado. expiredTitle = Este enlace ha expirado.
downloadFirefox = Bajar { -firefox } downloadFirefox = Bajar { -firefox }
legalTitle = Aviso de privacidad de { -send-short-brand }
legalDateStamp = Versión 1.0 del 12 de marzo de 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m" # A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m
addFilesButton = Selecciona los archivos a subir addFilesButton = Selecciona los archivos a subir
@ -109,6 +123,12 @@ accountBenefitTitle = Crea una cuenta de { -firefox } o conéctate
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = Comparte archivos de hasta { $size } accountBenefitLargeFiles = Comparte archivos de hasta { $size }
accountBenefitDownloadCount = Comparte archivos con más personas accountBenefitDownloadCount = Comparte archivos con más personas
accountBenefitTimeLimit =
{ $count ->
[one] Mantener enlaces activos durante 1 día
*[other] Mantener enlaces activos durante { $count } días
}
accountBenefitSync = Administrar los archivos compartidos desde cualquier dispositivo
accountBenefitMoz = Aprender más acerca de otros servicios de { -mozilla } accountBenefitMoz = Aprender más acerca de otros servicios de { -mozilla }
signOut = Salir signOut = Salir
okButton = Aceptar okButton = Aceptar