From 80d0f73b066270773bdd8dade5452258dc27584d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Alvarado Date: Mon, 31 Jul 2017 18:35:08 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Spanish (es-MX) localization of Test Pilot: Firefox Send Localization authors: - Roberto Alvarado --- public/locales/es-MX/send.ftl | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) diff --git a/public/locales/es-MX/send.ftl b/public/locales/es-MX/send.ftl index d0254a36..213fff46 100644 --- a/public/locales/es-MX/send.ftl +++ b/public/locales/es-MX/send.ftl @@ -63,3 +63,32 @@ errorPageLink = Enviar otro archivo fileTooBig = Ese archivo es muy grande. Debería ocupar menos de { $size }. linkExpiredAlt .alt = Enlace caducado +expiredPageHeader = ¡Este enlace ha caducado o nunca existió en primer lugar! +notSupportedHeader = Tu navegador no está soportado. +// Firefox Send is a brand name and should not be localized. +notSupportedDetail = Lamentablemente, este navegador no admite la tecnología web que necesita Firefox Send. Tendrás que probar otro navegador. ¡Te recomendamos Firefox! +notSupportedOutdatedDetail = Lamentablemente esta versión de Firefox no soporta la tecnología web que potencia a Firefox Send. Deberás actualizar tu navegador. +updateFirefox = Actualizar Firefox +downloadFirefoxButtonSub = Descarga gratuita +uploadedFile = Archivo +copyFileList = Copiar URL +// expiryFileList is used as a column header +expiryFileList = Caduca en +deleteFileList = Eliminar +nevermindButton = Da igual +legalHeader = Términos y privacidad +legalNoticeTestPilot = Firefox Send sigue siendo un experimento de Test Pilot y está sujeto a las Condiciones del servicio y al Aviso de privacidad de Test Pilot. Puedes saber más acerca de este experimento y si recolección de datos aquí. +legalNoticeMozilla = El uso de la página de Firefox Send también está sujeto al Aviso de privacidad sobre sitios web y a los Términos de uso sobre sitios web. +deletePopupText = ¿Eliminar este archivo? +deletePopupYes = Sí +deletePopupCancel = Cancelar +deleteButtonHover + .title = Eliminar +copyUrlHover + .title = Copiar URL +footerLinkLegal = Legal +// Test Pilot is a proper name and should not be localized. +footerLinkAbout = Acerca de Test Pilot +footerLinkPrivacy = Privacidad +footerLinkTerms = Términos +footerLinkCookies = Cookies