mentos1386/send
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Pontoon: Update English (Canada) (en-CA) localization of Firefox Send

Browse source 
Co-authored-by: Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>
This commit is contained in:
Kohei Yoshino 2020-07-24 20:13:10 +00:00 committed by Pontoon
parent 8fd0a4cb01
commit 84b3796710
1 changed files with 31 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
public/locales/en-CA/send.ftl
View file

@ -1,6 +1,5 @@
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteFeedback = Feedback
importingFile = Importing…
encryptingFile = Encrypting…
decryptingFile = Decrypting…
@ -116,6 +115,7 @@ legalDateStamp = Version 1.0, dated March 12, 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m
addFilesButton = Select files to upload
trustWarningMessage = Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
uploadButton = Upload
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = Drag and drop files
@ -153,3 +153,33 @@ shareLinkButton = Share link
shareMessage = Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
trailheadPromo = There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
learnMore = Learn more.
downloadFlagged = This link has been disabled for violating the terms of service.
downloadConfirmTitle = One more thing
downloadConfirmDescription = Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
downloadTrustCheckbox =
{ $count ->
[one] I trust the person who sent this file
*[other] I trust the person who sent these files
}
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
reportFile =
{ $count ->
[one] Report this file as suspicious
*[other] Report these files as suspicious
}
reportDescription = Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
reportUnknownDescription = Please go to the URL of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
reportButton = Report
reportReasonMalware = These files contain malware or are part of a phishing attack.
reportReasonPii = These files contain personally identifiable information about me.
reportReasonAbuse = These files contain illegal or abusive content.
reportReasonCopyright = To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
reportedTitle = Files Reported
reportedDescription = Thank you. We have received your report on these files.