mentos1386/send
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Pontoon: Update Romanian (ro) localization of Firefox Send

Browse source 
Co-authored-by: robbp <robbpaun@gmail.com>
This commit is contained in:
robbp 2020-07-27 06:44:57 +00:00 committed by Pontoon
parent 6f967e984f
commit a2db84e44e
1 changed files with 33 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
public/locales/ro/send.ftl
View file

@ -123,6 +123,7 @@ legalDateStamp = Versiunea 1.0 din data de 12 martie 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }z { $hours }h { $minutes }m
addFilesButton = Selectează fișierele pentru încărcare
trustWarningMessage = Asigură-te că destinatarul este de încredere când partajezi date sensibile.
uploadButton = Încarcă
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = Trage și plasează fișierele
@ -161,3 +162,35 @@ shareLinkButton = Partajează linkul
shareMessage = Descarcă „{ $name }” cu { -send-brand }: partajare simplă și sigură a fișierelor
trailheadPromo = Există o modalitate de a-ți proteja viața privată. Alătură-te Firefox.
learnMore = Află mai multe.
downloadFlagged = Acest link a fost dezactivat pentru că încalcă termenii de utilizare a serviciului.
downloadConfirmTitle = Încă ceva
downloadConfirmDescription = Asigură-te că persoana care ți-a trimis acest fișier este de încredere pentru că noi nu putem verifica dacă nu cumva îți va afecta dispozitivul.
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
downloadTrustCheckbox =
{ $count ->
[one] Am încredere în persoana care a trimis acest fișier
[few] Am încredere în persoana care a trimis aceste fișiere
*[other] Am încredere în persoana care a trimis aceste fișiere
}
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
reportFile =
{ $count ->
[one] Raportează acest fișier ca suspect
[few] Raportează aceste fișiere ca suspecte
*[other] Raportează aceste fișiere ca suspecte
}
reportDescription = Ajută-ne să înțelegem ce se întâmplă. Ce crezi că e în neregulă cu aceste fișiere?
reportUnknownDescription = Intră pe URL-ul linkului pe care vrei să îl raportezi și dă clic pe „{ reportFile }”.
reportButton = Raportează
reportReasonMalware = Aceste fișiere conțin cod rău-intenționat sau fac parte dintr-un atac de înșelăciune.
reportReasonPii = Aceste fișiere conțin date cu caracter personal identificabile despre mine.
reportReasonAbuse = Aceste fișiere au un conținut ilegal sau ofensator.
reportReasonCopyright = Pentru a raporta o încălcare a drepturilor de reproducere sau a mărcilor comerciale, folosește procedura descrisă pe <a>această pagină</a>.
reportedTitle = Fișiere raportate
reportedDescription = Îți mulțumim. Am primit raportarea ta despre aceste fișiere.