Pontoon: Update Mixteco Yucuhiti (meh) localization of Firefox Send

Localization authors:
- Netza López <l.lopeznetza@gmail.com>
This commit is contained in:
Netza López 2019-11-04 03:11:15 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent e1a6fb9569
commit df276d5942

View file

@ -27,10 +27,18 @@ deletePopupCancel = Nkuvi-ka
deleteButtonHover = Xita deleteButtonHover = Xita
footerLinkPrivacy = Tu´un xitu a kumiji noo´o footerLinkPrivacy = Tu´un xitu a kumiji noo´o
footerLinkCookies = Cookies footerLinkCookies = Cookies
passwordTryAgain = Contraseña ntu vatu. Nachu´un tuku.
javascriptRequired = Firefox Send ni´i JavaScript
whyJavascript = ¿Navi Firefox Send ni´i JavaScript?
enableJavascript = Kua´a jia´a JavaScript jee nachu´un tuku.
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m" # A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m" # A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }m expiresMinutes = { $minutes }m
# A short status message shown when the user enters a long password
maxPasswordLength = Naja ka´nu koo contraseña: { $length }
# A short status message shown when there was an error setting the password
passwordSetError = Ntu nkuvi sá´á contraseña
## Send version 2 strings ## Send version 2 strings
@ -40,6 +48,8 @@ expiresMinutes = { $minutes }m
-firefox = Firefox -firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla -mozilla = Mozilla
introTitle = Kua´a daa archivo ñama jee yu´u introTitle = Kua´a daa archivo ñama jee yu´u
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Nɨ'ɨ dee nña´a { $downloadCount } a xiin { $timespan }
timespanMinutes = timespanMinutes =
{ $num -> { $num ->
[one] 1 minuto [one] 1 minuto
@ -77,12 +87,19 @@ copyLinkDescription = Tɨɨn enlace jee kua´a archivo:
copyLinkButton = Tɨɨn enlacae copyLinkButton = Tɨɨn enlacae
downloadTitle = Xinuu archivo downloadTitle = Xinuu archivo
# count will always be > 10 # count will always be > 10
tooManyFiles =
{ $count ->
[one] Ntuxini 1 archivo kuvi ska.
*[other] Ntuxini { $count } archivos kuvi ska.
}
# count will always be > 10
tooManyArchives = tooManyArchives =
{ $count -> { $count ->
[one] Ntu xini 1 archivo íyo [one] Ntu xini 1 archivo íyo
*[other] Ntu xini { $count } archivos íyo *[other] Ntu xini { $count } archivos íyo
} }
downloadFirefox = Xinuun { -firefox } downloadFirefox = Xinuun { -firefox }
legalTitle = Tu´un xitu a kumiji noo´o { -send-short-brand }
legalDateStamp = Versión 1.0 del 12 de marzo de 2019 legalDateStamp = Versión 1.0 del 12 de marzo de 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m" # A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m
@ -106,6 +123,7 @@ accountBenefitMoz = Ka´vi kue´eka jiee inka tiñu { -mozilla }
signOut = Kasɨ sesión signOut = Kasɨ sesión
okButton = Kuvi okButton = Kuvi
downloadingTitle = Xinuu downloadingTitle = Xinuu
noStreamsWarning = Kuvi ka̱a̱ nánaku ya´a nxituvi a vaji nuu iin archivo ka´nu.
noStreamsOptionCopy = Tɨɨn enlace jee síne nuu inka ka̱a̱ nánuku noStreamsOptionCopy = Tɨɨn enlace jee síne nuu inka ka̱a̱ nánuku
noStreamsOptionFirefox = Ni´i ka̱a̱ nánuku va´a noStreamsOptionFirefox = Ni´i ka̱a̱ nánuku va´a
noStreamsOptionDownload = Kaka jii ka̱a̱ nánuku ya´a noStreamsOptionDownload = Kaka jii ka̱a̱ nánuku ya´a