Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox Send

Localization authors:
- aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>
This commit is contained in:
aefgh39622 2019-07-28 12:12:35 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent c0fb3d17be
commit e0ae5cb3c6

View file

@ -52,6 +52,7 @@ passwordSetError = ไม่สามารถตั้งรหัสผ่า
-firefox = Firefox -firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla -mozilla = Mozilla
introTitle = การแบ่งปันไฟล์ที่ง่ายและเป็นส่วนตัว introTitle = การแบ่งปันไฟล์ที่ง่ายและเป็นส่วนตัว
introDescription = { -send-brand } ให้คุณแบ่งปันไฟล์ด้วยการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางและลิงก์ที่หมดอายุโดยอัตโนมัติ คุณจึงสามารถเก็บสิ่งที่คุณแบ่งปันไว้เป็นส่วนตัวและตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลของคุณจะไม่ออนไลน์ตลอดไป
notifyUploadEncryptDone = ไฟล์ของคุณได้รับการเข้ารหัสและพร้อมส่ง notifyUploadEncryptDone = ไฟล์ของคุณได้รับการเข้ารหัสและพร้อมส่ง
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes' # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = หมดอายุหลังจาก { $downloadCount } หรือ { $timespan } archiveExpiryInfo = หมดอายุหลังจาก { $downloadCount } หรือ { $timespan }
@ -87,16 +88,23 @@ totalSize = ขนาดรวม: { $size }
copyLinkDescription = คัดลอกลิงก์เพื่อแบ่งปันไฟล์ของคุณ: copyLinkDescription = คัดลอกลิงก์เพื่อแบ่งปันไฟล์ของคุณ:
copyLinkButton = คัดลอกลิงก์ copyLinkButton = คัดลอกลิงก์
downloadTitle = ดาวน์โหลดไฟล์ downloadTitle = ดาวน์โหลดไฟล์
downloadDescription = ไฟล์นี้ถูกแบ่งปันผ่าน { -send-brand } พร้อมการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางและลิงก์ที่หมดอายุโดยอัตโนมัติ
trySendDescription = ลองใช้ { -send-brand } สำหรับการแบ่งปันไฟล์ที่ง่ายและปลอดภัย trySendDescription = ลองใช้ { -send-brand } สำหรับการแบ่งปันไฟล์ที่ง่ายและปลอดภัย
# count will always be > 10 # count will always be > 10
tooManyFiles = tooManyFiles =
{ $count -> { $count ->
*[other] สามารถอัปโหลดได้ครั้งละ { $count } ไฟล์เท่านั้น *[other] สามารถอัปโหลดได้ครั้งละ { $count } ไฟล์เท่านั้น
} }
# count will always be > 10
tooManyArchives =
{ $count ->
*[other] สามารถอัปโหลดไฟล์เก็บถาวรได้เพียง { $count } ไฟล์เท่านั้น
}
expiredTitle = ลิงก์นี้หมดอายุแล้ว expiredTitle = ลิงก์นี้หมดอายุแล้ว
notSupportedDescription = { -send-brand } จะไม่ทำงานกับเบราว์เซอร์นี้ { -send-short-brand } จะทำงานได้ดีที่สุดกับ { -firefox } รุ่นล่าสุด และจะทำงานกับเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ที่เป็นรุ่นปัจจุบัน notSupportedDescription = { -send-brand } จะไม่ทำงานกับเบราว์เซอร์นี้ { -send-short-brand } จะทำงานได้ดีที่สุดกับ { -firefox } รุ่นล่าสุด และจะทำงานกับเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ที่เป็นรุ่นปัจจุบัน
downloadFirefox = ดาวน์โหลด { -firefox } downloadFirefox = ดาวน์โหลด { -firefox }
legalTitle = ประกาศความเป็นส่วนตัวของ { -send-short-brand } legalTitle = ประกาศความเป็นส่วนตัวของ { -send-short-brand }
legalDateStamp = รุ่น 1.0 วันที่ 12 มีนาคม 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m" # A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days } วัน { $hours } ชม. { $minutes } นาที expiresDaysHoursMinutes = { $days } วัน { $hours } ชม. { $minutes } นาที
addFilesButton = เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด addFilesButton = เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด
@ -115,6 +123,10 @@ accountBenefitTitle = สร้างบัญชี { -firefox } หรือ
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = แบ่งปันไฟล์สูงสุดถึง { $size } accountBenefitLargeFiles = แบ่งปันไฟล์สูงสุดถึง { $size }
accountBenefitDownloadCount = แบ่งปันไฟล์กับผู้คนมากขึ้น accountBenefitDownloadCount = แบ่งปันไฟล์กับผู้คนมากขึ้น
accountBenefitTimeLimit =
{ $count ->
*[other] ให้ลิงก์ใช้งานได้นานถึง { $count } วัน
}
accountBenefitSync = จัดการไฟล์ที่แบ่งปันจากอุปกรณ์ใด ๆ accountBenefitSync = จัดการไฟล์ที่แบ่งปันจากอุปกรณ์ใด ๆ
accountBenefitMoz = เรียนรู้เกี่ยวกับบริการ { -mozilla } อื่น ๆ accountBenefitMoz = เรียนรู้เกี่ยวกับบริการ { -mozilla } อื่น ๆ
signOut = ลงชื่อออก signOut = ลงชื่อออก