mentos1386/send
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Pontoon: Update Portuguese (pt-PT) localization of Test Pilot: Firefox Send

Browse source 
Localization authors:
- Matjaž Horvat <matjaz.horvat@gmail.com>
This commit is contained in:
Matjaž Horvat 2017-07-25 22:11:41 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 8882024e8f
commit e427203a45
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
public/locales/pt-PT/send.ftl
View file

@ -7,7 +7,7 @@ uploadPageExplainer = Envie ficheiros através de uma ligação segura, privada
uploadPageLearnMore = Saber mais uploadPageLearnMore = Saber mais
uploadPageDropMessage = Largue o seu ficheiro aqui para começar a carregar uploadPageDropMessage = Largue o seu ficheiro aqui para começar a carregar
uploadPageSizeMessage = Para uma operação mais confiável, é melhor manter o seu ficheiro abaixo de 1GB uploadPageSizeMessage = Para uma operação mais confiável, é melhor manter o seu ficheiro abaixo de 1GB
uploadPageBrowseButton uploadPageBrowseButton = Selecione um ficheiro no seu computador
.title = Selecione um ficheiro no seu computador .title = Selecione um ficheiro no seu computador
uploadPageMultipleFilesAlert = Carregar múltiplos ficheiros ou uma pasta não é atualmente suportado. uploadPageMultipleFilesAlert = Carregar múltiplos ficheiros ou uma pasta não é atualmente suportado.
uploadPageBrowseButtonTitle = Carregar ficheiro uploadPageBrowseButtonTitle = Carregar ficheiro
@ -18,7 +18,7 @@ encryptingFile = A encriptar...
decryptingFile = A desencriptar... decryptingFile = A desencriptar...
notifyUploadDone = O seu carregamento terminou. notifyUploadDone = O seu carregamento terminou.
uploadingPageMessage = Assim que o seu ficheiro carregar irá poder definir as opções de expiração. uploadingPageMessage = Assim que o seu ficheiro carregar irá poder definir as opções de expiração.
uploadingPageCancel uploadingPageCancel = Cancelar carregamento
.title = Cancelar carregamento .title = Cancelar carregamento
uploadCancelNotification = O seu carregamento foi cancelado. uploadCancelNotification = O seu carregamento foi cancelado.
uploadingPageLargeFileMessage = Este ficheiro é grande e pode demorar um pouco a carregar. Fique onde está! uploadingPageLargeFileMessage = Este ficheiro é grande e pode demorar um pouco a carregar. Fique onde está!
@ -29,14 +29,14 @@ uploadSvgAlt
uploadSuccessTimingHeader = A ligação para o seu ficheiro irá expirar depois de 1 descarga ou em 24 horas. uploadSuccessTimingHeader = A ligação para o seu ficheiro irá expirar depois de 1 descarga ou em 24 horas.
copyUrlFormLabelWithName = Copie e partilhe a ligação para enviar o seu ficheiro: { $filename } copyUrlFormLabelWithName = Copie e partilhe a ligação para enviar o seu ficheiro: { $filename }
// Note: Title text for button should be the same. // Note: Title text for button should be the same.
copyUrlFormButton copyUrlFormButton = Copiar para a área de transferência
.title = Copiar para a área de transferência .title = Copiar para a área de transferência
copiedUrl = Copiado! copiedUrl = Copiado!
// Note: Title text for button should be the same. // Note: Title text for button should be the same.
deleteFileButton deleteFileButton = Apagar ficheiro
.title = Apagar ficheiro .title = Apagar ficheiro
// Note: Title text for button should be the same. // Note: Title text for button should be the same.
sendAnotherFileLink sendAnotherFileLink = Enviar outro ficheiro
.title = Enviar outro ficheiro .title = Enviar outro ficheiro
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action). // Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText downloadAltText
@ -46,12 +46,12 @@ downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. // Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = O seu amigo está a enviar-lhe um ficheiro com o Firefox Send, um serviço que lhe permite partilhar ficheiro com uma ligação segura, privada e encriptada que automaticamente expira para garantir que as suas coisas não fiquem online para sempre. downloadMessage = O seu amigo está a enviar-lhe um ficheiro com o Firefox Send, um serviço que lhe permite partilhar ficheiro com uma ligação segura, privada e encriptada que automaticamente expira para garantir que as suas coisas não fiquem online para sempre.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel downloadButtonLabel = Descarregar
.title = Descarregar .title = Descarregar
downloadNotification = A sua descarga foi completada. downloadNotification = A sua descarga foi completada.
downloadFinish = Descarga completada downloadFinish = Descarga completada
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same. // Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
sendYourFilesLink sendYourFilesLink = Tentar o Firefox Send
.title = Tentar o Firefox Send .title = Tentar o Firefox Send
downloadingPageProgress = A descarregar { $filename } ({ $size }) downloadingPageProgress = A descarregar { $filename } ({ $size })
downloadingPageMessage = Por favor deixe este separador aberto enquanto obtemos o seu ficheiro e o desencriptamos. downloadingPageMessage = Por favor deixe este separador aberto enquanto obtemos o seu ficheiro e o desencriptamos.