51 lines
5.4 KiB
Text
51 lines
5.4 KiB
Text
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
title = Firefox Send
|
|
siteSubtitle = საცდელი
|
|
siteFeedback = გამოხმაურება
|
|
uploadPageHeader = ფაილების უსაფრთხო, დაშიფრული გაზიარება
|
|
uploadPageExplainer = გააგზავნეთ ფაილები უსაფრთხოდ, დაფარულად და დაშიფრულად ბმულის საშუალებით, წინასწარ განსაზღვრული ვადით, რაც საწინდარია იმის, რომ თქვენი კუთვნილი მასალა, არ დარჩება ინტერნეტში სამუდამოდ.
|
|
uploadPageLearnMore = ვრცლად
|
|
uploadPageDropMessage = გადმოიტანეთ ფაილი აქ, ასატვირთად
|
|
uploadPageSizeMessage = ყველაზე საიმედო მომსახურება, შეგიძლიათ ატვირთოთ არაუმეტეს 1GB ზომის ფაილი
|
|
uploadPageBrowseButton = ფაილის არჩევა კომპიუტერიდან
|
|
uploadPageBrowseButton1 = ფაილის არჩევა ასატვირთად
|
|
uploadPageMultipleFilesAlert = ერთდროულად რამდენიმე ფაილის, ან საქაღალდის ატვირთვა, ამჟამად არაა ხელმისაწვდომი.
|
|
uploadPageBrowseButtonTitle = ფაილის ატვირთვა
|
|
uploadingPageProgress = მიმდინარეობს ატვირთვა { $filename } ({ $size })
|
|
importingFile = გადმოტანა...
|
|
verifyingFile = დამოწმება...
|
|
encryptingFile = დაშიფვრა...
|
|
decryptingFile = გაშიფვრა...
|
|
notifyUploadDone = ფაილის ატვირთვა დასრულებულია.
|
|
uploadingPageMessage = ფაილის ატვირთვის შემდეგ, შეგიძლიათ მიუთითოთ შენახვის ვადა.
|
|
uploadingPageCancel = ატვირთვის გაუქმება
|
|
uploadCancelNotification = ფაილის ატვირთვა გაუქმებულია.
|
|
uploadingPageLargeFileMessage = ფაილი დიდია და ატვირთვამ შესაძლოა დიდხანს გასტანოს. ასე რომ, მოკალათდით!
|
|
uploadingFileNotification = შეტყობინება, ატვირთვის დასრულებისას.
|
|
uploadSuccessConfirmHeader = მზადაა გასაგზავნად
|
|
uploadSvgAlt = ატვირთვა
|
|
uploadSuccessTimingHeader = ფაილს ვადა გაუვა 1 ჩამოტვირთვის, ან 24 საათის მერე.
|
|
copyUrlFormLabelWithName = დააკოპირეთ და გააზიარეთ ბმული, ფაილის გასაგზავნად: { $filename }
|
|
copyUrlFormButton = დაკოპირება
|
|
copiedUrl = დაკოპირდა!
|
|
deleteFileButton = ფაილის წაშლა
|
|
sendAnotherFileLink = სხვა ფაილის გაგზავნა
|
|
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
|
|
downloadAltText = ჩამოტვირთვა
|
|
downloadFileName = { $filename } ჩამოტვირთვა
|
|
downloadFileSize = ({ $size })
|
|
unlockInputLabel = შეიყვანეთ პაროლი
|
|
unlockInputPlaceholder = პაროლი
|
|
unlockButtonLabel = გახსნა
|
|
downloadFileTitle = დაშიფრული ფაილის ჩამოტვირთვა
|
|
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
downloadMessage = თქვენი მეგობარი გიგზავნით ფაილს Firefox Send მომსახურების მეშვეობით, რომლითაც შეგიძლიათ ფაილების უსაფრთხოდ, დაფარულად და დაშიფრულად გაზიარება ბმულის საშუალებით, წინასწარ განსაზღვრული ვადით, რაც საწინდარია იმის, რომ თქვენი კუთვნილი მასალა, არ დარჩება ინტერნეტში სამუდამოდ.
|
|
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
|
|
downloadButtonLabel = ჩამოტვირთვა
|
|
downloadNotification = თქვენი ჩამოტვირთვა დასრულებულია.
|
|
downloadFinish = ჩამოტვირთვა დასრულდა
|
|
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } { $totalSize }-იდან)
|
|
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
sendYourFilesLink = გამოცადეთ Firefox Send
|
|
downloadingPageProgress = მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა { $filename } ({ $size })
|