181 lines
8.9 KiB
Text
181 lines
8.9 KiB
Text
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
||
title = Firefox Send
|
||
importingFile = İçe aktarılıyor…
|
||
encryptingFile = Şifreleniyor…
|
||
decryptingFile = Şifre çözülüyor…
|
||
downloadCount = { $num } indirme
|
||
timespanHours =
|
||
{ $num ->
|
||
[one] 1 saat
|
||
*[other] { $num } saat
|
||
}
|
||
copiedUrl = Kopyalandı!
|
||
unlockInputPlaceholder = Parola
|
||
unlockButtonLabel = Kilidi aç
|
||
downloadButtonLabel = İndir
|
||
downloadFinish = İndirme tamamlandı
|
||
fileSizeProgress = ({ $partialSize } / { $totalSize })
|
||
sendYourFilesLink = Firefox Send’i deneyin
|
||
errorPageHeader = Bir şeyler ters gitti!
|
||
fileTooBig = Dosyanız çok büyük. En fazla { $size } boyutunda olmalı.
|
||
linkExpiredAlt = Bağlantı zaman aşımına uğramış
|
||
notSupportedHeader = Tarayıcınız desteklenmiyor.
|
||
notSupportedLink = Tarayıcım neden desteklenmiyor?
|
||
notSupportedOutdatedDetail = Kullandığınız Firefox sürümü Firefox Send için gereken web teknolojilerini desteklemiyor. Tarayıcınızı güncellemeniz gerekiyor.
|
||
updateFirefox = Firefox’u güncelle
|
||
deletePopupCancel = Vazgeç
|
||
deleteButtonHover = Sil
|
||
footerLinkLegal = Yasal Bilgiler
|
||
footerLinkPrivacy = Gizlilik
|
||
footerLinkCookies = Çerezler
|
||
passwordTryAgain = Yanlış parola. Yeniden deneyin.
|
||
javascriptRequired = Firefox Send için JavaScript gerekir
|
||
whyJavascript = Firefox Send neden JavaScript kullanıyor?
|
||
enableJavascript = Lütfen JavaScript'i etkinleştirip yeniden deneyin.
|
||
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
||
expiresHoursMinutes = { $hours } sa { $minutes } dk
|
||
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
||
expiresMinutes = { $minutes } dk
|
||
# A short status message shown when the user enters a long password
|
||
maxPasswordLength = Maksimum parola uzunluğu: { $length }
|
||
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
||
passwordSetError = Parola ayarlanamadı
|
||
|
||
## Send version 2 strings
|
||
|
||
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
||
-send-brand = Firefox Send
|
||
-send-short-brand = Send
|
||
-firefox = Firefox
|
||
-mozilla = Mozilla
|
||
introTitle = Basit ve gizli dosya paylaşımı
|
||
introDescription = { -send-brand } ile dosyalarınızı uçtan uca şifreleme ve otomatik olarak silinen bir bağlantıyla paylaşın. Böylece özel dosyalarınız güvenle saklanır, bir süre sonra kendi kendine silinir.
|
||
notifyUploadEncryptDone = Dosyanız şifrelendi ve gönderilmeye hazır
|
||
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
||
archiveExpiryInfo = { $downloadCount } veya { $timespan } sonra silinecek
|
||
timespanMinutes =
|
||
{ $num ->
|
||
[one] 1 dakika
|
||
*[other] { $num } dakika
|
||
}
|
||
timespanDays =
|
||
{ $num ->
|
||
[one] 1 gün
|
||
*[other] { $num } gün
|
||
}
|
||
timespanWeeks =
|
||
{ $num ->
|
||
[one] 1 hafta
|
||
*[other] { $num } hafta
|
||
}
|
||
fileCount =
|
||
{ $num ->
|
||
[one] 1 dosya
|
||
*[other] { $num } dosya
|
||
}
|
||
# byte abbreviation
|
||
bytes = B
|
||
# kibibyte abbreviation
|
||
kb = KB
|
||
# mebibyte abbreviation
|
||
mb = MB
|
||
# gibibyte abbreviation
|
||
gb = GB
|
||
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
|
||
fileSize = { $num } { $units }
|
||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||
totalSize = Toplam boyut: { $size }
|
||
# the next line after the colon contains a file name
|
||
copyLinkDescription = Dosyanızı paylaşmak için bağlantıyı kopyalayın:
|
||
copyLinkButton = Bağlantıyı kopyala
|
||
downloadTitle = Dosyaları indir
|
||
downloadDescription = Bu dosya { -send-brand } üzerinden paylaşıldı. Uçtan uca şifreleme ve kendiliğinden silinen bağlantı koruması { -send-brand }’de.
|
||
trySendDescription = Basit ve güvenli dosya paylaşımı için { -send-brand }’i deneyin.
|
||
# count will always be > 10
|
||
tooManyFiles =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] Bir kerede en fazla 1 dosya yükleyebilirsiniz.
|
||
*[other] Bir kerede en fazla { $count } dosya yükleyebilirsiniz.
|
||
}
|
||
# count will always be > 10
|
||
tooManyArchives =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] En fazla 1 arşive izin veriliyor.
|
||
*[other] En fazla { $count } arşive izin veriliyor.
|
||
}
|
||
expiredTitle = Bu bağlantının süresi doldu.
|
||
notSupportedDescription = { -send-brand } bu tarayıcıyı desteklemiyor. { -send-short-brand } en iyi şekilde { -firefox }’un son sürümüyle ve çoğu tarayıcının güncel sürümüyle çalışır.
|
||
downloadFirefox = { -firefox }’u indir
|
||
legalTitle = { -send-short-brand } Gizlilik Bildirimi
|
||
legalDateStamp = Sürüm 1.0, 12 Mart 2019
|
||
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
|
||
expiresDaysHoursMinutes = { $days } g { $hours } sa { $minutes } dk
|
||
addFilesButton = Yüklenecek dosyaları seçin
|
||
trustWarningMessage = Hassas verileri paylaşırken alıcıya güvendiğinizden emin olun.
|
||
uploadButton = Yükle
|
||
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
||
dragAndDropFiles = Dosyaları sürükleyip bırakarak
|
||
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||
orClickWithSize = veya buraya tıklayarak { $size }’ye kadar dosyalarınızı gönderebilirsiniz
|
||
addPassword = Parola koruması ekle
|
||
emailPlaceholder = E-posta adresinizi yazın
|
||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||
signInSizeBump = { $size }’ye kadar dosya göndermek için giriş yapın
|
||
signInOnlyButton = Giriş yap
|
||
accountBenefitTitle = { -firefox } Hesabı açın veya giriş yapın
|
||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||
accountBenefitLargeFiles = { $size } boyutlu dosyaları paylaşma
|
||
accountBenefitDownloadCount = Daha fazla kişiyle dosya paylaşma
|
||
accountBenefitTimeLimit =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] Bağlantıları 1 güne kadar aktif tutma
|
||
*[other] Bağlantıları { $count } güne kadar aktif tutma
|
||
}
|
||
accountBenefitSync = Paylaştığınız dosyaları başka cihazlardan yönetebilme
|
||
accountBenefitMoz = Diğer { -mozilla } servisleri hakkında bilgi alma
|
||
signOut = Çıkış yap
|
||
okButton = Tamam
|
||
downloadingTitle = İndiriliyor
|
||
noStreamsWarning = Bu tarayıcı bu kadar büyük bir dosyanın şifresini çözemeyebilir.
|
||
noStreamsOptionCopy = Bağlantıyı başka bir tarayıcıda açmak için kopyala
|
||
noStreamsOptionFirefox = En sevdiğimiz tarayıcıyı deneyin
|
||
noStreamsOptionDownload = Bu tarayıcıyla devam edin
|
||
downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand }, yepyeni { -firefox } tarafından sunulmaktadır.
|
||
# the next line after the colon contains a file name
|
||
shareLinkDescription = Dosyanızın bağlantısını paylaşın:
|
||
shareLinkButton = Bağlantıyı paylaş
|
||
# $name is the name of the file
|
||
shareMessage = “{ $name }” dosyasını { -send-brand } ile indirin: basit ve güvenli dosya paylaşımı
|
||
trailheadPromo = Gizliliğinizi korumanın bir yolu var. Firefox’a katılın.
|
||
learnMore = Daha fazla bilgi alın.
|
||
downloadFlagged = Bu bağlantı hizmet koşullarımızı ihlal ettiği için devre dışı bırakıldı.
|
||
downloadConfirmTitle = Bir şey daha
|
||
downloadConfirmDescription = Bu dosyayı gönderen kişiye güvendiğinizden emin olun. Dosyanın cihazınıza zarar vermeyeceğini garanti edemeyiz.
|
||
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
|
||
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
|
||
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
|
||
# be identical.
|
||
downloadTrustCheckbox =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] Bu dosyayı gönderen kişiye güveniyorum
|
||
*[other] Bu dosyaları gönderen kişiye güveniyorum
|
||
}
|
||
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
|
||
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
|
||
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
|
||
# be identical.
|
||
reportFile =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] Bu dosyanın şüpheli olduğunu bildir
|
||
*[other] Bu dosyaların şüpheli olduğunu bildir
|
||
}
|
||
reportDescription = Meseleyi anlamamıza yardımcı olun. Bu dosyalardaki sorun nedir?
|
||
reportUnknownDescription = Lütfen rapor etmek istediğiniz bağlantının adresine girip “{ reportFile }” bağlantısına tıklayın.
|
||
reportButton = Şikâyet et
|
||
reportReasonMalware = Bu dosyalar kötü amaçlı yazılım içeriyor veya kimlik avı saldırında kullanılıyor.
|
||
reportReasonPii = Bu dosyalar benim hakkımda kişisel bilgiler içeriyor.
|
||
reportReasonAbuse = Bu dosyalar yasa dışı veya istismar amaçlı içerik içeriyor.
|
||
reportReasonCopyright = Telif hakkı veya ticari marka ihlallerini bildirmek için <a>bu sayfadaki</a> adımları izlemelisiniz.
|
||
reportedTitle = Dosyalar rapor edildi
|
||
reportedDescription = Teşekkür ederiz. Bu dosyalarla ilgili şikâyetinizi aldık.
|