111 lines
8.8 KiB
Text
111 lines
8.8 KiB
Text
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
title = Firefox Send
|
|
siteSubtitle = జాల ప్రయోగం
|
|
siteFeedback = అభిప్రాయం
|
|
uploadPageLearnMore = ఇంకా తెలుసుకోండి
|
|
uploadPageDropMessage = ఎగుమతిని ప్రారంభించడానికి మీ ఫైలును ఇక్కడ విడిచిపెట్టండి
|
|
uploadPageSizeMessage = అత్యంత నమ్మకమైన కార్యం కోసం, మీ ఫైలును 1GB కంటే తక్కువగా ఉంచడం ఉత్తమం
|
|
uploadPageBrowseButton = మీ కంప్యూటర్లో ఒక ఫైలును ఎంచుకోండి
|
|
uploadPageBrowseButton1 = ఎక్కించటానికి ఒక ఫైలును ఎంచుకోండి
|
|
uploadPageMultipleFilesAlert = పలు ఫైళ్ళను లేదా సంయచాన్ని ఎక్కించడానికి ప్రస్తుతం తోడ్పాటు లేదు.
|
|
uploadPageBrowseButtonTitle = ఫైలును ఎగుమతి చేయండి
|
|
uploadingPageProgress = { $filename } ({ $size }) ఎక్కుతోంది
|
|
importingFile = దిగుమతవుతోంది...
|
|
verifyingFile = పరిశీలిస్తున్నది…
|
|
encryptingFile = గుప్తీకరిస్తోంది...
|
|
decryptingFile = వ్యక్తపరుస్తోంది...
|
|
notifyUploadDone = మీ ఎగుమతి పూర్తయింది.
|
|
uploadingPageMessage = మీ ఫైలును మీరు ఎగుమతి చేసిన తర్వాత గడువు ఎంపికలను సరిగా ఏర్పాటు చేయగలరు.
|
|
uploadingPageCancel = ఎగుమతి రద్దు చేయండి
|
|
uploadCancelNotification = మీ ఎగుమతి రద్దు చేయబడింది.
|
|
uploadingPageLargeFileMessage = ఈ ఫైలు పెద్దగా ఉంది అందువలన ఎగుమతి చేయడానికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు. వేచి ఉండండి!
|
|
uploadingFileNotification = ఎగుమతి పూర్తయినప్పుడు నాకు తెలియచేయండి.
|
|
uploadSuccessConfirmHeader = పంపించడానికి సిద్ధంగా ఉంది
|
|
uploadSvgAlt = ఎగుమతి చేయండి
|
|
uploadSuccessTimingHeader = మీ ఫైలు లంకె గడువు 1 దిగుమతి తరువాత లేదా 24 గంటల తరువాత ముగుస్తుంది.
|
|
expireInfo = మీ ఫైలుకు లంకె { $downloadCount } లేదా { $timespan } తర్వాత గడువు అవుతుంది.
|
|
downloadCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 దింపుకోలు
|
|
*[other] { $num } దింపుకోళ్ళు
|
|
}
|
|
timespanHours =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 గంట
|
|
*[other] { $num } గంటలు
|
|
}
|
|
copyUrlFormLabelWithName = మీ ఫైల్ను పంపడానికి లంకెను నకలు చేయండి మరియు పంచండి: { $filename }
|
|
copyUrlFormButton = క్లిప్బోర్డ్కు నకలు చేయండి
|
|
copiedUrl = నకలు చేయబడింది!
|
|
deleteFileButton = ఫైలును తొలగించండి
|
|
sendAnotherFileLink = మరో ఫైలును పంపండి
|
|
# Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
|
|
downloadAltText = దిగుమతి
|
|
downloadsFileList = దింపుకోళ్ళు
|
|
# Used as header in a column indicating the amount of time left before a
|
|
# download link expires (e.g. "10h 5m")
|
|
timeFileList = సమయం
|
|
# Used as header in a column indicating the number of times a file has been
|
|
# downloaded
|
|
downloadFileName = దిగుమతి { $filename }
|
|
downloadFileSize = ({ $size })
|
|
unlockInputLabel = సంకేతపదాన్ని తెలపండి
|
|
unlockInputPlaceholder = సంకేతపదం
|
|
unlockButtonLabel = తాళం తీయి
|
|
# Text and title used on the download link/button (indicates an action).
|
|
downloadButtonLabel = దిగుమతి
|
|
downloadNotification = మీ దిగుమతి పూర్తయ్యింది.
|
|
downloadFinish = దిగుమతి పూర్తయింది
|
|
# This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
|
|
fileSizeProgress = { $totalSize }) యొక్క ({ $partialSize }
|
|
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
sendYourFilesLink = Firefox sendను ప్రయత్నించండి
|
|
downloadingPageProgress = దిగుమతిచేస్తున్నది { $filename } ({ $size })
|
|
errorAltText = ఎగుమతిలో లోపం
|
|
errorPageHeader = ఏదో తప్పిదం జరిగింది!
|
|
errorPageMessage = ఫైల్ను ఎగుమతి చేయడంలో లోపం ఉంది.
|
|
errorPageLink = మరో ఫైలును పంపండి
|
|
fileTooBig = ఆ ఫైలు ఎక్కించడానికి చాలా పెద్దగా ఉంది. ఫైళ్ళు { $size } కంటే తక్కువ పరిమాణంలో ఉండాలి.
|
|
linkExpiredAlt = లంకె గడువు ముగిసింది
|
|
expiredPageHeader = ఈ లంకె గడువు ముగిసింది లేదా ముందు ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేదు!
|
|
notSupportedHeader = మీ విహారిణికి మద్దతు లేదు.
|
|
notSupportedLink = నా విహారిణికి ఎందుకు మద్దతు లేదు?
|
|
notSupportedOutdatedDetail = దురదృష్టవశాత్తు Firefox యొక్క ఈ వెర్షన్ Firefox సాంకేతికతను పంపే వెబ్ సాంకేతికతకు మద్దతు ఇవ్వదు. మీరు మీ బ్రౌజర్ని నవీకరించాలి.
|
|
updateFirefox = Firefoxను నవీకరించు
|
|
downloadFirefoxButtonSub = ఉచిత దిగుమతులు
|
|
uploadedFile = దస్త్రం
|
|
copyFileList = URL నకలుతీయి
|
|
# expiryFileList is used as a column header
|
|
expiryFileList = ఇంతలో గడువుతీరును
|
|
deleteFileList = తొలగించు
|
|
nevermindButton = పర్వాలేదు
|
|
legalHeader = నిబంధనలు మరియు గోప్యత
|
|
deletePopupText = ఈ ఫైలును తొలగించాలా?
|
|
deletePopupYes = అవును
|
|
deletePopupCancel = రద్దుచేయి
|
|
deleteButtonHover = తొలగించు
|
|
copyUrlHover = URLను నకలు చేయండి
|
|
footerLinkLegal = చట్టపరమైన
|
|
# Test Pilot is a proper name and should not be localized.
|
|
footerLinkAbout = టెస్ట్ పైలట్ గురించి
|
|
footerLinkPrivacy = గోప్యత
|
|
footerLinkTerms = నియమాలు
|
|
footerLinkCookies = కుకీలు
|
|
requirePasswordCheckbox = ఈ ఫైల్ను దింపుకోటానికి సంకేతపదం అవసరం
|
|
addPasswordButton = సంకేతపదం జోడించండి
|
|
changePasswordButton = మార్చు
|
|
passwordTryAgain = సరికాని సంకేతపదం. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
|
|
reportIPInfringement = మేధో సంపత్తి హక్కుల ఉల్లంఘనను నివేదించండి
|
|
javascriptRequired = Firefox Sendకి జావాస్క్రిప్టు కావాలి
|
|
whyJavascript = Firefox Sendకి జావాస్క్రిప్టు ఎందుకు కావాలి?
|
|
enableJavascript = జావాస్క్రిప్టు చేతనంచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }గం { $minutes }ని
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
expiresMinutes = { $minutes }ని
|
|
# A short status message shown when a password is successfully set
|
|
passwordIsSet = సంకేతపదం అమరింది
|
|
# A short status message shown when the user enters a long password
|
|
maxPasswordLength = సంకేతపదం గరిష్ఠ పొడవు: { $length }
|
|
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
|
passwordSetError = ఈ సంకేతపదం పెట్టలేకపోయాం
|