146 lines
7.8 KiB
Text
146 lines
7.8 KiB
Text
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
title = Firefox Send
|
|
siteFeedback = Nikan uelis tikijkuilos tein tiknemilijtos
|
|
importingFile = Mokalakijtok…
|
|
encryptingFile = Motatijtok…
|
|
decryptingFile = Kichiujtok se uelis kiixtajtoltis ya…
|
|
downloadCount =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] 1 kitemouijtok / { $num } kintemouijtok
|
|
}
|
|
timespanHours =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] 1 hora / { $num } hora
|
|
}
|
|
copiedUrl = ¡Moixkopinak!
|
|
unlockInputPlaceholder = Ichtakatajtol
|
|
unlockButtonLabel = Xikajchiua tein amo kikaua maj tekiti
|
|
downloadButtonLabel = Xiktemoui
|
|
downloadFinish = Nochi motemouij ya
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } itech { $totalSize })
|
|
sendYourFilesLink = Xikejeko Firefox Send
|
|
errorPageHeader = ¡Tensa amo kuali kisak!
|
|
fileTooBig = Nejin tajkuilol semi ueyi. Moneki amo panos { $size }
|
|
linkExpiredAlt = Nejin tein tikpatskilij amo tekititok ya
|
|
notSupportedHeader = Monavegador amo kualtia.
|
|
notSupportedLink = ¿Keyej nonavegador amo kualtia?
|
|
notSupportedOutdatedDetail = Tetayokoltij, Firefox tein tikuitok amo kiselia tepostekitilis tecnología web tein ika tekiti Firefox Send. Moneki tikyankuilis monavegador.
|
|
updateFirefox = Maj Firefox moyankuili
|
|
deletePopupCancel = Maj motsakuili uan amo tami tein kichiujtok
|
|
deleteButtonHover = Maj majchiua
|
|
footerLinkLegal = Keniuj motekitiltis
|
|
footerLinkPrivacy = Keniuj tikyekpiaj tein tikseliaj
|
|
footerLinkCookies = Cookies
|
|
passwordTryAgain = Amo yektik ichtakatajtol. Oksepa xikijkuilo.
|
|
javascriptRequired = Firefox Send kineki maj moajsi JavaScript
|
|
whyJavascript = ¿Keyej Firefox Send kineki maj moajsi JavaScript?
|
|
enableJavascript = Se kualtakayot, xikaua maj peua tekiti JavaScript uan oksepa xikejeko.
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
expiresMinutes = { $minutes }m
|
|
# A short status message shown when the user enters a long password
|
|
maxPasswordLength = Keniuj ueyak ichtakatajtol, maj amo pano: { $length }
|
|
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
|
passwordSetError = Nejin ichtakatajtol amo uel kiixtaliani
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
-send-short-brand = Xiktitani
|
|
-firefox = Firefox
|
|
-mozilla = Mozilla
|
|
introTitle = Amo ouij uan ichtaka xikinpanoltili oksekin motajkuiloluan archivos
|
|
introDescription = { -send-brand } mitspaleuia uan ijkon tikinpanoltilis oksekin motajkuiloluan archivos ika tapoualmej tein amo aksa uelis kiajsikamatis, uan no kitemaka kampa se kipatskilis tein niman ixpoliui. Ijkuin uelis tikichtakaeuas tein tikintitanilis oksekin uan tikyekmatis tein moaxka amo nochipaya mokauas itech Internet.
|
|
notifyUploadEncryptDone = Moarchivo moijkuiloj ya kemej amo akin uelis kiixtajtoltis uan se uelis kititanis ya
|
|
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
|
archiveExpiryInfo = Poliui ijkuak tiajsis { $downloadCount } oso { $timespan }
|
|
timespanMinutes =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] 1 minuto / { $num } minuto
|
|
}
|
|
timespanDays =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] 1 tonal / { $num } tonalmej
|
|
}
|
|
timespanWeeks =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] 1 semana / { $num } semana
|
|
}
|
|
fileCount =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] 1 archivo / { $num } archivos
|
|
}
|
|
# byte abbreviation
|
|
bytes = B
|
|
# kibibyte abbreviation
|
|
kb = KB
|
|
# mebibyte abbreviation
|
|
mb = MB
|
|
# gibibyte abbreviation
|
|
gb = GB
|
|
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
|
|
fileSize = { $num }{ $units }
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
totalSize = Nochi tamachiua: { $size }
|
|
# the next line after the colon contains a file name
|
|
copyLinkDescription = Xikixkopina tein se kipatskilis uan xikinpanoltili oksekin moarchivo:
|
|
copyLinkButton = Xikixkopina tein se kipatskilis
|
|
downloadTitle = Xiktemoui tajkuilolmej archivos
|
|
downloadDescription = Nejin archivo mopanoltij itechkopa { -send-brand } ika tapoualmej tein amo aksa uelis kiajsikamatis, uan no tein ika se kipatskilis tein niman ixpoliui.
|
|
trySendDescription = Xikejeko { -send-brand } ijkon amo ouij uelis tikinpanoltilis oksekin motajkuiloluan archivos uan tikyekmatis ke amo tej kipanos.
|
|
# count will always be > 10
|
|
tooManyFiles =
|
|
{ $count ->
|
|
*[other] Sayoj { $count } tajkuilolmej archivos uelis tikolochtejkoltis saj.
|
|
}
|
|
# count will always be > 10
|
|
tooManyArchives =
|
|
{ $count ->
|
|
*[other] Sayoj { $count } tajkuilolmej archivos uelis moajsiskej saj.
|
|
}
|
|
expiredTitle = Nejin tein tikpatskilij amo tekititos ok.
|
|
notSupportedDescription = { -send-brand } amo tekiti ika nejin navegador. { -send-short-brand } okachi kuali tekiti tein ika okachi yankuik { -firefox }, uan no tekitis tein ika okachi yankuikej tel miak navegadores.
|
|
downloadFirefox = Xiktemoui { -firefox }
|
|
legalTitle = { -send-short-brand } tanauatia ika yekpialis tein moaxka itech tepos
|
|
legalDateStamp = Versión 1.0 tein kikixtijkej 12 tonal metsti marzo 2019
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
|
|
expiresDaysHoursMinutes = { $days }t { $hours }h { $minutes }m
|
|
addFilesButton = Xikinixpejpena tajkuilolmej archivos tein tikintejkoltis
|
|
uploadButton = Xiktejkolti
|
|
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
|
dragAndDropFiles = Xikintilana uan xikinkajkaua tajkuilolmej archivos
|
|
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
orClickWithSize = oso xikpatskili uan tiktitanis, sayoj tein amo panoua { $size }
|
|
addPassword = Xikyekpia ika se ichtakatajtol
|
|
emailPlaceholder = Xikijkuilo mocorreo itech tepos
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
signInSizeBump = Xikalakteua uan uelis tiktitanis tein amo panos { $size }
|
|
signInOnlyButton = Kampa se kalakteua
|
|
accountBenefitTitle = Ximochiuili se cuenta itech { -firefox } oso xikalakteua
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
accountBenefitLargeFiles = Xikintitani tajkuilolmej archivos tein amo panouaj { $size }
|
|
accountBenefitDownloadCount = Xikintitanili tajkuilolmej archivos oksekin
|
|
accountBenefitTimeLimit =
|
|
{ $count ->
|
|
*[undefined] Kampa se kipatskilis maj kisentokakan kualtiakan se tonal ok / { $count } tonalmej ok
|
|
}
|
|
accountBenefitSync = Itech tein yeski tepos xikixyekana motajkuiloluan archivos tein tikinpanoltilij oksekin
|
|
accountBenefitMoz = Okachi tikmatis okseki tapaleuilmej tein kitemaka { -mozilla }
|
|
signOut = Kampa se kisa
|
|
okButton = Kuali yetok
|
|
downloadingTitle = Kitemouijtok
|
|
noStreamsWarning = Xa navegador amo uelis kitalij nejin tajkuilol archivo tein tel ueyi kemej se uelis kiyekixtajtoltis ya.
|
|
noStreamsOptionCopy = Xikixkopina tein se kipatskilis uan ijkon se uelis kitatapos itech okse navegador
|
|
noStreamsOptionFirefox = Xikejeko navegador tein semi techuelita
|
|
noStreamsOptionDownload = Maj niksentoka niktatekiujti nejin navegador
|
|
downloadFirefoxPromo = Yankuik { -firefox } mitsixpantilia { -send-short-brand }.
|
|
# the next line after the colon contains a file name
|
|
shareLinkDescription = Xikinpanoltili oksekin tein se kipatskilis uan teuika motajkuilol archivo:
|
|
shareLinkButton = Kampa se kipatskilis tein uelis tikinpanoltilis oksekin
|
|
# $name is the name of the file
|
|
shareMessage = Xiktemoui “{ $name }” ika { -send-brand }: amo ouij uelis tikinpanoltilis oksekin motajkuiloluan archivos uan tikyekmatis ke amo tej kipanos
|
|
trailheadPromo = Kemaj, uelis tikyekpias tein moaxka itech tepos. Xipoui Firefox.
|
|
learnMore = Xiktemoui tajkuilolmej archivos.
|