65 lines
2.6 KiB
Text
65 lines
2.6 KiB
Text
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
title = Firefox Zipu
|
|
siteFeedback = Nzaghachi
|
|
importingFile = Mbubata…
|
|
encryptingFile = ezoro ezo...
|
|
decryptingFile = Kpebie
|
|
downloadCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] ụbọchị { $num }
|
|
*[other] Abuọ
|
|
}
|
|
timespanHours =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] { $num } otu
|
|
*[other] { $num } abụọ
|
|
}
|
|
copiedUrl = edepụtachaghiri
|
|
unlockInputPlaceholder = okwuntughe
|
|
unlockButtonLabel = imeghe
|
|
downloadButtonLabel = budata
|
|
downloadFinish = Mbudata zuru ezu
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } nke { $totalSize })
|
|
sendYourFilesLink = Firefox Zipu
|
|
errorPageHeader = Onwere ihe na-adighi mma
|
|
fileTooBig = Failu a ebuka ibulite. Ọ kwẹsịghi ịkalị { $size }
|
|
linkExpiredAlt = Njiko jedebe
|
|
notSupportedHeader = Adighi akwado ihe nchogharị gị
|
|
notSupportedLink = Gịnị kpatara na akwadoghị ihe nchọgharị m?
|
|
notSupportedOutdatedDetail = Ọ dị nwute na ụdị Firefox a anaghị akwado teknụzụ weebụ na-eji Firefox Zipụ. Ikwesiri imelite ihe nchọgharị gị.
|
|
updateFirefox = Melite Firefox
|
|
deletePopupCancel = Kagbuo
|
|
deleteButtonHover = Hichapụ
|
|
whyJavascript = Kedu ihe kpatara Firefox Send jiri chọ JavaScript?
|
|
enableJavascript = Biko họrọ JavaScript ma nwaa ọzọ
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
expiresMinutes = { $minutes }m
|
|
# A short status message shown when the user enters a long password
|
|
maxPasswordLength = Oke okwuntughe kachasị: { $length }
|
|
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
|
passwordSetError = Enweghị ike ịtọ paswọọdụ a
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
-send-short-brand = Zipu, Ziga
|
|
-firefox = Firefox
|
|
-mozilla = Mozilla
|
|
introTitle = Mfe, nkekọrịta faịlụ nkeonwe
|
|
notifyUploadEncryptDone = Failu gi zoro ezo ma di njikere iziga
|
|
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
|
archiveExpiryInfo = Ọ ga-agwu mgbe { $downloadCount } ma ọ bụ { $timespan } gasịrị
|
|
timespanDays =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 ụbọchị
|
|
*[other] ụbọchị { $num }
|
|
}
|
|
timespanWeeks =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 izu
|
|
*[other] izu { $num }
|
|
}
|
|
okButton = O
|