81 lines
3.5 KiB
Text
81 lines
3.5 KiB
Text
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
title = Firefox Send
|
|
siteFeedback = Nikan uelis tikijkuilos tein tiknemilijtos
|
|
importingFile = Mokalakijtok...
|
|
encryptingFile = Motatijtok...
|
|
decryptingFile = Kichiujtok se uelis kiixtajtoltis ya...
|
|
downloadCount =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] kitemouijtok
|
|
}
|
|
timespanHours =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] hora
|
|
}
|
|
copiedUrl = Moixkopinak!
|
|
unlockInputPlaceholder = Ichtakatajtol
|
|
downloadButtonLabel = Xiktemoui
|
|
downloadFinish = Nochi motemouij ya
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } itech { $totalSize })
|
|
sendYourFilesLink = Xikejeko Firefox Send
|
|
errorPageHeader = ¡Tensa amo kuali kisak!
|
|
fileTooBig = Nejin tajkuilol semi ueyi. Moneki amo panos { $size }
|
|
linkExpiredAlt = Nejin tein tikpatskilij amo tekititok ya
|
|
notSupportedHeader = Monavegador amo kualtia.
|
|
notSupportedLink = ¿Keyej nonavegador amo kualtia?
|
|
notSupportedOutdatedDetail = Tetayokoltij, Firefox tein tikuitok amo kiselia tepostekitilis tecnología web tein ika tekiti Firefox Send. Moneki tikyankuilis monavegador.
|
|
updateFirefox = Maj Firefox moyankuili
|
|
deletePopupCancel = Maj motsakuili uan amo tami tein kichiujtok
|
|
deleteButtonHover = Maj majchiua
|
|
footerLinkLegal = Keniuj motekitiltis
|
|
footerLinkPrivacy = Keniuj tikyekpiaj tein tikseliaj
|
|
footerLinkCookies = Cookies
|
|
passwordTryAgain = Amo yektik ichtakatajtol. Oksepa xikijkuilo.
|
|
javascriptRequired = Firefox Send kineki maj moajsi JavaScript
|
|
whyJavascript = ¿Keyej Firefox Send kineki maj moajsi JavaScript?
|
|
enableJavascript = Se kualtakayot, xikaua maj peua tekiti JavaScript uan oksepa xikejeko.
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
expiresMinutes = { $minutes }m
|
|
# A short status message shown when the user enters a long password
|
|
maxPasswordLength = Keniuj ueyak ichtakatajtol, maj amo pano: { $length }
|
|
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
|
passwordSetError = Nejin ichtakatajtol amo uel kiixtaliani
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
-send-short-brand = Xiktitani
|
|
-firefox = Firefox
|
|
-mozilla = Mozilla
|
|
introTitle = Amo ouij uan ichtaka xikinpanoltili oksekin motajkuiloluan archivos
|
|
introDescription = { -send-brand } mitspaleuia uan ijkon tikinpanoltilis oksekin motajkuiloluan archivos ika tapoualmej tein amo aksa uelis kiajsikamatis, uan no kitemaka kampa se kipatskilis tein niman ixpoliui. Ijkuin uelis tikichtakaeuas tein tikintitanilis oksekin uan tikyekmatis tein moaxka amo nochipaya mokauas itech Internet.
|
|
notifyUploadEncryptDone = Moarchivo moijkuiloj ya kemej amo akin uelis kiixtajtoltis uan se uelis kititanis ya
|
|
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
|
archiveExpiryInfo = Poliui ijkuak tiajsis { $downloadCount } oso { $timespan }
|
|
timespanMinutes =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] minuto / minuto
|
|
}
|
|
timespanDays =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] tonal / tonalmej
|
|
}
|
|
timespanWeeks =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] semana
|
|
}
|
|
fileCount =
|
|
{ $num ->
|
|
*[undefined] archivo / archivo
|
|
}
|
|
# byte abbreviation
|
|
bytes = B
|
|
# kibibyte abbreviation
|
|
kb = KB
|
|
# mebibyte abbreviation
|
|
mb = MB
|
|
# gibibyte abbreviation
|
|
gb = GB
|