56 lines
2.3 KiB
Text
56 lines
2.3 KiB
Text
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
title = Firefox Send
|
|
siteFeedback = Utzijoxik
|
|
importingFile = Ujek'ik…
|
|
encryptingFile = Uwiqik
|
|
decryptingFile = Usolik
|
|
downloadCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 uqasaxik
|
|
*[other] { $num } taq uqasaxik
|
|
}
|
|
timespanHours =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 ramaj
|
|
*[other] { $num } taq ramaj
|
|
}
|
|
copiedUrl = Copied!
|
|
unlockInputPlaceholder = Retokib'al
|
|
unlockButtonLabel = Utzoqopixik
|
|
downloadButtonLabel = Uqasaxik
|
|
downloadFinish = Tz'aqat uqasaxik
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } rech { $totalSize })
|
|
sendYourFilesLink = Chak'amb'ejaj Firefox Send
|
|
errorPageHeader = K'o man utz ta xub'ano
|
|
fileTooBig = Le kemk'olib'al sib'alaj nim chech upaqab'isaxik. Rajawaxik nitz' chi uwach{ $size }
|
|
linkExpiredAlt = Xq'ax uq'ijol kemwiqb'al
|
|
notSupportedHeader = Man toq'am ta le anik'onel
|
|
notSupportedLink = ¿Jasche man toq'am ta le nunik'onel?
|
|
notSupportedOutdatedDetail = Chakuyu' we okib'al rech Firefox man kutoq'aj ta le k'ak'eta'm rech web' le kuya' uchuq'ab' Firefox Send. Rajawaxik kak'ak'arisaj le anik'onel.
|
|
updateFirefox = Chak'ak'arisaj Firefox
|
|
deletePopupCancel = Uq'atexik
|
|
deleteButtonHover = Uchupik
|
|
footerLinkLegal = Nim wuj
|
|
footerLinkPrivacy = Echeb'alil
|
|
footerLinkCookies = Cookies
|
|
passwordTryAgain = Man utz ta le retokib'al. Chab'ana' chi jumul.
|
|
javascriptRequired = Le Firefox Send kajawataj JavaScript chech
|
|
whyJavascript = ¿jasche kajawataj JavaScript chech Firefox Send?
|
|
enableJavascript = Chatzija' JavaScript k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul.
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
expiresMinutes = { $minutes }m
|
|
# A short status message shown when the user enters a long password
|
|
maxPasswordLength = Nimalaj unimal retokib'al: { $length }
|
|
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
|
passwordSetError = Man kkowimb'ex ta ujeqeb'axik le retokib'al
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
-send-short-brand = Utaqik
|
|
-firefox = Firefox
|
|
-mozilla = Mozilla
|
|
introTitle = Man k'ax taj, ukomonexik taq kemk'olib'al pa echeb'alil
|