126 lines
7.8 KiB
Text
126 lines
7.8 KiB
Text
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
title = Firefox Send
|
|
siteFeedback = అభిప్రాయం
|
|
importingFile = దిగుమతవుతోంది...
|
|
encryptingFile = గుప్తీకరిస్తోంది...
|
|
decryptingFile = వ్యక్తపరుస్తోంది...
|
|
downloadCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 దింపుకోలు
|
|
*[other] { $num } దింపుకోళ్ళు
|
|
}
|
|
timespanHours =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 గంట
|
|
*[other] { $num } గంటలు
|
|
}
|
|
copiedUrl = నకలు చేయబడింది!
|
|
unlockInputPlaceholder = సంకేతపదం
|
|
unlockButtonLabel = తాళం తీయి
|
|
downloadButtonLabel = దిగుమతి
|
|
downloadFinish = దిగుమతి పూర్తయింది
|
|
fileSizeProgress = { $totalSize }) యొక్క ({ $partialSize }
|
|
sendYourFilesLink = Firefox sendను ప్రయత్నించండి
|
|
errorPageHeader = ఏదో తప్పిదం జరిగింది!
|
|
fileTooBig = ఆ ఫైలు ఎక్కించడానికి చాలా పెద్దగా ఉంది. ఫైళ్ళు { $size } కంటే తక్కువ పరిమాణంలో ఉండాలి.
|
|
linkExpiredAlt = లంకె గడువు ముగిసింది
|
|
notSupportedHeader = మీ విహారిణికి మద్దతు లేదు.
|
|
notSupportedLink = నా విహారిణికి ఎందుకు మద్దతు లేదు?
|
|
notSupportedOutdatedDetail = దురదృష్టవశాత్తు Firefox యొక్క ఈ వెర్షన్ Firefox సాంకేతికతను పంపే వెబ్ సాంకేతికతకు మద్దతు ఇవ్వదు. మీరు మీ బ్రౌజర్ని నవీకరించాలి.
|
|
updateFirefox = Firefoxను నవీకరించు
|
|
deletePopupCancel = రద్దుచేయి
|
|
deleteButtonHover = తొలగించు
|
|
footerLinkLegal = చట్టపరమైన
|
|
footerLinkPrivacy = గోప్యత
|
|
footerLinkCookies = కుకీలు
|
|
passwordTryAgain = సరికాని సంకేతపదం. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
|
|
javascriptRequired = Firefox Sendకి జావాస్క్రిప్టు కావాలి
|
|
whyJavascript = Firefox Sendకి జావాస్క్రిప్టు ఎందుకు కావాలి?
|
|
enableJavascript = జావాస్క్రిప్టు చేతనంచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }గం { $minutes }ని
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
expiresMinutes = { $minutes }ని
|
|
# A short status message shown when the user enters a long password
|
|
maxPasswordLength = సంకేతపదం గరిష్ఠ పొడవు: { $length }
|
|
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
|
passwordSetError = ఈ సంకేతపదం పెట్టలేకపోయాం
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
-send-short-brand = పంపించు
|
|
-firefox = Firefox
|
|
-mozilla = Mozilla
|
|
timespanMinutes =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 నిమిషం
|
|
*[other] { $num } నిమిషాలు
|
|
}
|
|
timespanDays =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 రోజు
|
|
*[other] { $num } రోజులు
|
|
}
|
|
timespanWeeks =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 వారం
|
|
*[other] { $num } వారాలు
|
|
}
|
|
fileCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 ఫైలు
|
|
*[other] { $num } ఫైళ్లు
|
|
}
|
|
# byte abbreviation
|
|
bytes = B
|
|
# kibibyte abbreviation
|
|
kb = KB
|
|
# mebibyte abbreviation
|
|
mb = MB
|
|
# gibibyte abbreviation
|
|
gb = GB
|
|
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
|
|
fileSize = { $num }{ $units }
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
totalSize = మొత్తం పరిమాణం: { $size }
|
|
# the next line after the colon contains a file name
|
|
copyLinkDescription = మీ ఫైలును భాగస్వామ్యం చేయడానికి ఈ లంకెను నకలు చేయండి:
|
|
copyLinkButton = లంకెను నకలుతీయి
|
|
downloadTitle = ఫైళ్లను దింపుకోండి
|
|
expiredTitle = ఈ లంకె గడువు ముగిసింది.
|
|
downloadFirefox = { -firefox } ను దింపుకోండి
|
|
legalTitle = { -send-short-brand } గోప్యతా నోటీసు
|
|
legalDateStamp = వెర్షన్ 1.0, మార్చి 12, 2019 నాటిది
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
|
|
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m
|
|
addFilesButton = ఎక్కించడానికి ఫైళ్ళను ఎంచుకోండి
|
|
uploadButton = ఎక్కించు
|
|
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
|
dragAndDropFiles = ఫైళ్ళను లాగండి మరియు వదలండి
|
|
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
orClickWithSize = లేదా { $size } వరకు పంపడానికి నొక్కండి
|
|
addPassword = సంకేతపదంతో రక్షించండి
|
|
emailPlaceholder = ఈ ఈమెయిలును ఇవ్వండి
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
signInSizeBump = { $size } వరకు పంపడానికి ప్రవేశించండి
|
|
signInOnlyButton = ప్రవేశించండి
|
|
accountBenefitTitle = ఒక { -firefox } ఖాతాని సృష్టించండి లేదా ప్రవేశించండి
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
accountBenefitLargeFiles = { $size } పరిమాణం ఫైళ్ళ వరకు పంచుకోండి
|
|
accountBenefitDownloadCount = ఫైళ్లను ఎక్కువ మందితో పంచుకోండి
|
|
accountBenefitSync = ఏదైనా పరికరం నుండి పంచుకున్న ఫైళ్ళను నిర్వహించండి
|
|
signOut = నిష్క్రమించు
|
|
okButton = సరే
|
|
downloadingTitle = దింపుకుంటోంది
|
|
noStreamsWarning = ఈ బ్రౌజర్ ఈ ఫైలును పెద్దగా డీక్రిప్ట్ చేయలేకపోవచ్చు.
|
|
noStreamsOptionCopy = మరొక బ్రౌజర్‌లో తెరవడానికి లంకెను నకలు చేయండి
|
|
noStreamsOptionFirefox = మా అభిమాన బ్రౌజర్‌ను ప్రయత్నించండి
|
|
noStreamsOptionDownload = ఈ బ్రౌజర్‌తో కొనసాగించండి
|
|
downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } క్రొత్త { -firefox } ద్వారా మీ ముందుకు తీసుకురాబడుతుంది.
|
|
# the next line after the colon contains a file name
|
|
shareLinkDescription = మీ ఫైలుకు లంకెను పంచుకోండి:
|
|
shareLinkButton = లంకెను పంచుకోండి
|
|
learnMore = ఇంకా తెలుసుకోండి.
|