173 lines
7.5 KiB
Text
173 lines
7.5 KiB
Text
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
title = Firefox Send
|
|
importingFile = Importerar…
|
|
encryptingFile = Krypterar…
|
|
decryptingFile = Avkodar…
|
|
downloadCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 nedladdning
|
|
*[other] { $num } nedladdningar
|
|
}
|
|
timespanHours =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 timme
|
|
*[other] { $num } timmar
|
|
}
|
|
copiedUrl = Kopierad!
|
|
unlockInputPlaceholder = Lösenord
|
|
unlockButtonLabel = Lås upp
|
|
downloadButtonLabel = Ladda ner
|
|
downloadFinish = Nedladdning klar
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } av { $totalSize })
|
|
sendYourFilesLink = Testa Firefox Send
|
|
errorPageHeader = Något gick fel!
|
|
fileTooBig = Den filen är för stor för att ladda upp. Det ska vara mindre än { $size }.
|
|
linkExpiredAlt = Länk upphörd
|
|
notSupportedHeader = Din webbläsare stöds inte.
|
|
notSupportedLink = Varför stöds inte min webbläsare?
|
|
notSupportedOutdatedDetail = Tyvärr stödjer den här versionen av Firefox inte webbtekniken som driver Firefox Send. Du måste uppdatera din webbläsare.
|
|
updateFirefox = Uppdatera Firefox
|
|
deletePopupCancel = Avbryt
|
|
deleteButtonHover = Ta bort
|
|
footerLinkLegal = Juridisk information
|
|
footerLinkPrivacy = Sekretess
|
|
footerLinkCookies = Kakor
|
|
passwordTryAgain = Felaktigt lösenord. Försök igen.
|
|
javascriptRequired = Firefox Send kräver JavaScript
|
|
whyJavascript = Varför kräver Firefox Send JavaScript?
|
|
enableJavascript = Aktivera JavaScript och försök igen.
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }t { $minutes }m
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
expiresMinutes = { $minutes }m
|
|
# A short status message shown when the user enters a long password
|
|
maxPasswordLength = Maximal lösenordslängd: { $length }
|
|
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
|
passwordSetError = Det här lösenordet kunde inte ställas in
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
-send-short-brand = Send
|
|
-firefox = Firefox
|
|
-mozilla = Mozilla
|
|
introTitle = Enkel, privat fildelning
|
|
introDescription = { -send-brand } låter dig dela filer med end-to-end-kryptering och en länk som automatiskt upphör. Så att du kan behålla det du delar privat och se till att dina saker inte stannar online för alltid.
|
|
notifyUploadEncryptDone = Din fil är krypterad och redo att skickas
|
|
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
|
archiveExpiryInfo = Förfaller efter { $downloadCount } eller { $timespan }
|
|
timespanMinutes =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 minut
|
|
*[other] { $num } minuter
|
|
}
|
|
timespanDays =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 dag
|
|
*[other] { $num } dagar
|
|
}
|
|
timespanWeeks =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 vecka
|
|
*[other] { $num } veckor
|
|
}
|
|
fileCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 fil
|
|
*[other] { $num } filer
|
|
}
|
|
# byte abbreviation
|
|
bytes = B
|
|
# kibibyte abbreviation
|
|
kb = kB
|
|
# mebibyte abbreviation
|
|
mb = MB
|
|
# gibibyte abbreviation
|
|
gb = GB
|
|
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
|
|
fileSize = { $num }{ $units }
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
totalSize = Total storlek: { $size }
|
|
# the next line after the colon contains a file name
|
|
copyLinkDescription = Kopiera länken för att dela din fil:
|
|
copyLinkButton = Kopiera länk
|
|
downloadTitle = Ladda ner filer
|
|
downloadDescription = Den här filen delades via { -send-brand } med end-to-end-kryptering och en länk som automatiskt upphör.
|
|
trySendDescription = Prova { -send-brand } för enkel, säker fildelning.
|
|
# count will always be > 10
|
|
tooManyFiles =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] Endast 1 fil kan laddas upp i taget.
|
|
*[other] Endast { $count } filer kan laddas upp i taget.
|
|
}
|
|
# count will always be > 10
|
|
tooManyArchives =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] Endast 1 arkiv är tillåten.
|
|
*[other] Endast { $count } arkiv är tillåtna.
|
|
}
|
|
expiredTitle = Den här länken har upphört.
|
|
notSupportedDescription = { -send-brand } fungerar inte med den här webbläsaren. { -send-short-brand } fungerar bäst med den senaste versionen av { -firefox } och kommer att fungera med den nuvarande versionen av de flesta webbläsare.
|
|
downloadFirefox = Hämta { -firefox }
|
|
legalTitle = { -send-short-brand } sekretesspolicy
|
|
legalDateStamp = Version 1.0, daterad den 12 mars 2019
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
|
|
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }t { $minutes }m
|
|
addFilesButton = Välj filer som ska laddas upp
|
|
uploadButton = Ladda upp
|
|
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
|
dragAndDropFiles = Dra och släpp filer
|
|
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
orClickWithSize = eller klicka för att skicka upp till { $size }
|
|
addPassword = Skydda med lösenord
|
|
emailPlaceholder = Ange din e-postadress
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
signInSizeBump = Logga in för att skicka upp till { $size }
|
|
signInOnlyButton = Logga in
|
|
accountBenefitTitle = Skapa ett { -firefox }-konto eller logga in
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
accountBenefitLargeFiles = Dela filer upp till { $size }
|
|
accountBenefitDownloadCount = Dela filer med fler personer
|
|
accountBenefitTimeLimit =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] Håll länk aktiv i upp till 1 dag
|
|
*[other] Håll länkar aktiva i upp till { $count } dagar
|
|
}
|
|
accountBenefitSync = Hantera delade filer från vilken enhet som helst
|
|
accountBenefitMoz = Läs om andra { -mozilla }-tjänster
|
|
signOut = Logga ut
|
|
okButton = OK
|
|
downloadingTitle = Laddar ner
|
|
noStreamsWarning = Den här webbläsaren kanske inte kan dekryptera en så stor fil.
|
|
noStreamsOptionCopy = Kopiera länken för att öppna i en annan webbläsare
|
|
noStreamsOptionFirefox = Prova vår favoritwebbläsare
|
|
noStreamsOptionDownload = Fortsätt med den här webbläsaren
|
|
downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } presenteras för dig av den helt nya { -firefox }.
|
|
# the next line after the colon contains a file name
|
|
shareLinkDescription = Dela länken till din fil:
|
|
shareLinkButton = Dela länk
|
|
# $name is the name of the file
|
|
shareMessage = Ladda ner "{ $name }" med { -send-brand }: enkel, säker fildelning
|
|
trailheadPromo = Det finns ett sätt att skydda din integritet. Gå med i Firefox.
|
|
learnMore = Läs mer.
|
|
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
|
|
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
|
|
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
|
|
# be identical.
|
|
downloadTrustCheckbox =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] Jag litar på personen som skickade denna filen
|
|
*[other] Jag litar på personen som skickade dessa filer
|
|
}
|
|
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
|
|
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
|
|
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
|
|
# be identical.
|
|
reportFile =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] Rapportera denna filen som misstänkt
|
|
*[other] Rapportera dessa filer som misstänkta
|
|
}
|
|
reportButton = Rapportera
|