Copies FFmpeg libraries that were downloaded during the CMake configuration. Fixes dynamic linking issues with the MinGW builds.