mentos1386/send
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions 1

Pontoon: Update Italian (it) localization of Firefox Send

Browse source 
Co-authored-by: Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
This commit is contained in:
Francesco Lodolo 2020-07-25 15:26:24 +00:00 committed by Pontoon
parent df62189346
commit 75444ead46
1 changed files with 26 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
public/locales/it/send.ftl
View file

@ -146,6 +146,32 @@ shareMessage = Scarica “{ $name }” con { -send-brand }: condivisione di file
trailheadPromo = C’è un modo per proteggere la tua privacy. Entra in Firefox. trailheadPromo = C’è un modo per proteggere la tua privacy. Entra in Firefox.
learnMore = Ulteriori informazioni. learnMore = Ulteriori informazioni.
downloadFlagged = Questo link è stato disattivato perché vìola i termini di servizio. downloadFlagged = Questo link è stato disattivato perché vìola i termini di servizio.
downloadConfirmTitle = Un’ultima cosa
downloadConfirmDescription = Assicurati che la persona che ti ha inviato questo file sia affidabile perché non possiamo garantire che non sia in grado di danneggiare il tuo dispositivo. downloadConfirmDescription = Assicurati che la persona che ti ha inviato questo file sia affidabile perché non possiamo garantire che non sia in grado di danneggiare il tuo dispositivo.
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
downloadTrustCheckbox =
{ $count ->
[one] Considero affidabile la persona che ha inviato questo file
*[other] Considero affidabile la persona che ha inviato questi file
}
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
reportFile =
{ $count ->
[one] Segnala questo file come sospetto
*[other] Segnala questi file come sospetti
}
reportDescription = Aiutaci a capire che cosa è successo. Qual è il problema con questi file?
reportUnknownDescription = Vai all’indirizzo del link che vuoi segnalare e fai clic su “{ reportFile }”.
reportButton = Segnala
reportReasonMalware = Questi file contengono malware o fanno parte di un attacco phishing.
reportReasonPii = Questi file contengono informazioni personali identificabili che mi riguardano. reportReasonPii = Questi file contengono informazioni personali identificabili che mi riguardano.
reportReasonAbuse = Questi file contengono contenuti illegali o offensivi.
reportReasonCopyright = Per segnalare violazioni del copyright o abusi di marchi registrati, utilizzare la procedura descritta in <a>questa pagina</a>.
reportedTitle = File segnalati
reportedDescription = Grazie, abbiamo ricevuto la tua segnalazione relativa a questi file. reportedDescription = Grazie, abbiamo ricevuto la tua segnalazione relativa a questi file.