Pontoon: Update Breton (br) localization of Firefox Send
Localization authors: - Gwenn <tornoz@laposte.net>
This commit is contained in:
Gwenn
Mozilla Pontoon
parent
09e961219d
commit
e4f9cfa023
1 changed files with 119 additions and 0 deletions
|
|
@ -61,3 +61,122 @@ passwordSetError = N'haller ket despizañ ar ger-tremen
|
|||
-mozilla = Mozilla
|
||||
introTitle = Rannañ restroù en un doare eeun ha prevez
|
||||
introDescription = A-drugarez da { -send-brand } a c'hallit rannañ restroù gant un enrinegañ penn-ouzh-penn hag un ere a ziamzero ent emgefreek. Evel-se e c'hallit mirout ar pezh a rannit prevez ha bezañ sur ne chomo ket ho traoù enlinenn da viken.
|
||||
notifyUploadEncryptDone = Enrineget eo ho restr ha prest eo da vezañ kaset
|
||||
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
||||
archiveExpiryInfo = Diamzeriñ a raio goude { $downloadCount } pe { $timespan }
|
||||
timespanMinutes =
|
||||
{ $num ->
|
||||
[one] { $num } vunutenn
|
||||
[two] { $num } vunutenn
|
||||
[few] { $num } munutenn
|
||||
[many] { $num } a vunutennoù
|
||||
*[other] { $num } munutenn
|
||||
}
|
||||
timespanDays =
|
||||
{ $num ->
|
||||
[one] { $num } devezh
|
||||
[two] { $num } zevezh
|
||||
[few] { $num } devezh
|
||||
[many] { $num } a zevezhioù
|
||||
*[other] { $num } devezh
|
||||
}
|
||||
timespanWeeks =
|
||||
{ $num ->
|
||||
[one] { $num } sizhun
|
||||
[two] { $num } sizhun
|
||||
[few] { $num } sizhun
|
||||
[many] { $num } a sizhunioù
|
||||
*[other] { $num } sizhun
|
||||
}
|
||||
fileCount =
|
||||
{ $num ->
|
||||
[one] { $num } restr
|
||||
[two] { $num } restr
|
||||
[few] { $num } restr
|
||||
[many] { $num } a restroù
|
||||
*[other] { $num } restr
|
||||
}
|
||||
# byte abbreviation
|
||||
bytes = e
|
||||
# kibibyte abbreviation
|
||||
kb = Ke
|
||||
# mebibyte abbreviation
|
||||
mb = Me
|
||||
# gibibyte abbreviation
|
||||
gb = Ge
|
||||
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
|
||||
fileSize = { $num }{ $units }
|
||||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||||
totalSize = Ment hollek: { $size }
|
||||
# the next line after the colon contains a file name
|
||||
copyLinkDescription = Eilit an ere evit rannañ ho restr
|
||||
copyLinkButton = Eilañ an ere
|
||||
downloadTitle = Pellgargañ ar restroù
|
||||
downloadDescription = Dre { -send-brand } eo bet rannet ar restr-mañ, gant un enrinegañ penn-ouzh-penn hag un ere a ziamzer ent emgefreek.
|
||||
trySendDescription = Esaeit { -send-brand } evit rannañ restroù en un doare eeun ha prevez.
|
||||
# count will always be > 10
|
||||
tooManyFiles =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] N'haller pellgas nemet { $count } restr er memes mare.
|
||||
[two] N'haller pellgas nemet { $count } restr er memes mare.
|
||||
[few] N'haller pellgas nemet { $count } restr er memes mare.
|
||||
[many] N'haller pellgas nemet { $count } a restroù er memes mare.
|
||||
*[other] N'haller pellgas nemet { $count } restr er memes mare.
|
||||
}
|
||||
# count will always be > 10
|
||||
tooManyArchives =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] Aotreet eo{ $count } diell nemetken.
|
||||
[two] Aotreet eo{ $count } ziell nemetken.
|
||||
[few] Aotreet eo{ $count } diell nemetken.
|
||||
[many] Aotreet eo{ $count } a zielloù nemetken.
|
||||
*[other] Aotreet eo{ $count } diell nemetken.
|
||||
}
|
||||
expiredTitle = Diamzeret eo an ere.
|
||||
notSupportedDescription = { -send-brand } n'aio ket en-dro war ar merdeer-mañ. { -send-short-brand } a za en-dro gwelloc'h gant handelv diwezhañ { -firefox }, ha mont a raio en-dro gant handelv bremanel lodenn vrasañ ar merdeerioù.
|
||||
downloadFirefox = Pellgargañ { -firefox }
|
||||
legalTitle = Evezhiadenn a fed buhez prevez { -send-short-brand }
|
||||
legalDateStamp = Handelv 1.0, d'an 12 a viz Meurzh 2019
|
||||
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
|
||||
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }e { $minutes }m
|
||||
addFilesButton = Diuzit ur restr da bellgas
|
||||
uploadButton = Pellgas
|
||||
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
||||
dragAndDropFiles = Riklit ha laoskit restroù
|
||||
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
||||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||||
orClickWithSize = pe klikit evit kas betek { $size }
|
||||
addPassword = Gwareziñ gant ur ger-tremen
|
||||
emailPlaceholder = Enankit ho chomlec'h postel
|
||||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||||
signInSizeBump = Kennaskit evit kas betek { $size }
|
||||
signInOnlyButton = Kennaskañ
|
||||
accountBenefitTitle = Krouit ur gont { -firefox } pe kennaskit
|
||||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||||
accountBenefitLargeFiles = Rannit restroù betek { $size }
|
||||
accountBenefitDownloadCount = Rannit restroù gant muioc'h a dud
|
||||
accountBenefitTimeLimit =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] Dalc'hit an ereoù oberiant e-pad { $count } devezh
|
||||
[two] Dalc'hit an ereoù oberiant e-pad { $count } zevezh
|
||||
[few] Dalc'hit an ereoù oberiant e-pad { $count } devezh
|
||||
[many] Dalc'hit an ereoù oberiant e-pad { $count } a zevezhioù
|
||||
*[other] Dalc'hit an ereoù oberiant e-pad { $count } devezh
|
||||
}
|
||||
accountBenefitSync = Merit ar restroù rannet gant forzh peseurt trevnad
|
||||
accountBenefitMoz = Gouzout hiroc'h a-zivout gwazerezhioù all { -mozilla }
|
||||
signOut = Digennaskañ
|
||||
okButton = Mat eo
|
||||
downloadingTitle = O pellgargañ
|
||||
noStreamsWarning = Posupl eo ne vefe ket gouest ar merdeer-mañ da ezrinegañ ur restr ken bras.
|
||||
noStreamsOptionCopy = Eilit an ere evit digeriñ anezhañ en ur merdeer all
|
||||
noStreamsOptionFirefox = Esaeit hor merdeer karetañ
|
||||
noStreamsOptionDownload = Kenderc'hel gant ar merdeer-mañ
|
||||
downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } a zo kinniget deoc'h gant ar { -firefox } nevez-flamm.
|
||||
# the next line after the colon contains a file name
|
||||
shareLinkDescription = Rannit an ere etrezek ho restr:
|
||||
shareLinkButton = Rannañ an ere
|
||||
# $name is the name of the file
|
||||
shareMessage = Pellgargañ "{ $name }" gant { -send-brand }: rannañ restroù en un doare eeun ha prevez
|
||||
trailheadPromo = Un doare a zo da wareziñ ho puhez prevez. Tremenit da Firefox.
|
||||
learnMore = Gouzout hiroc'h.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue